تشویق کردن

tašviq kardan[t̪ʰæʃ.viːɢ̥ kʰʲæɹ.d̪æn]

ermutigen فعل

فعل

تشویق کردنtašviq kardanتَشویق کَردَن[t̪ʰæʃ.viːɢ̥ kʰʲæɹ.d̪æn](mentally support or motivate)

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده

ترغیب کردنتَرغیب کَردَنتأییدنشده
تشجیع کردنتَشجیع کَردَنتأییدنشده
تقویت کردنtaqviyat kardanتَقویَت کَردَنتأییدنشده
همدستی کردنhamdasti kardan(to assist or encourage in crime)تأییدنشده

دستور زبانِ ermutigen

فعل

تلفظ: [ɛɐ̯ˈmuːtɪɡn̩]

همهٔ صورت‌ها

ermutigtparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
ermutigendمعلوم، participle، حال
ermutigtparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی
ermutigمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
ermutigeمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
ermutigtمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
ermutigeمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد
ermutigeمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
ermutigstمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد
ermutigestمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
ermutigtمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، سوم‌شخص
ermutigeمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
ermutigtمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص
ermutigetمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
ermutigteمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد
ermutigteمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
ermutigtestمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
ermutigtestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
ermutigteمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
ermutigteمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
ermutigtenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع
ermutigtenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
ermutigtetمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
ermutigtetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
ermutigtenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
ermutigtenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Zum Lernen sollte man nicht gezwungen werden. Zum Lernen sollte man ermutigt werden.

برای یادگیری آدم نباید مجبور شود. برای یادگیری آدم باید تشویق شود.

Ich ermutige meinen Bruder.

من برادرم را دلگرم می‌کنم.

Das ist sehr ermutigend.

این بسیار دلگرم‌کننده است.

منابع و ارجاع‌ها

farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

۱: MUIRIEL (de #97), cojiluc (fa #7497234), tatoeba.org
۲: Pfirsichbaeumchen (de #1714524), cojiluc (fa #7497237), tatoeba.org
۳: freddy1 (de #3244301), cojiluc (fa #7497238), tatoeba.org

منابع و مجوزها