تشویق کردن

tašviq kardan[t̪ʰæʃ.viːɢ̥ kʰʲæɹ.d̪æn]

ermutigen Verb

Verb

تشویق کردنtašviq kardanتَشویق کَردَن[t̪ʰæʃ.viːɢ̥ kʰʲæɹ.d̪æn](mentally support or motivate)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

ترغیب کردنتَرغیب کَردَنnicht bestätigt
تشجیع کردنتَشجیع کَردَنnicht bestätigt
تقویت کردنtaqviyat kardanتَقویَت کَردَنnicht bestätigt
همدستی کردنhamdasti kardan(to assist or encourage in crime)nicht bestätigt

Grammatik von ermutigen

Verb

Aussprache: [ɛɐ̯ˈmuːtɪɡn̩]

Alle Formen

ermutigtparticiple 2, Perfekt
ermutigendAktiv, participle, Präsens
ermutigtparticiple, Passiv, Perfekt
ermutigAktiv, Imperativ, Präsens, zweite Person, Singular
ermutigeAktiv, Imperativ, Präsens, zweite Person, Singular
ermutigtAktiv, Imperativ, Plural, Präsens, zweite Person
ermutigeAktiv, erste Person, Indikativ, Präsens, Singular
ermutigeAktiv, erste Person, Präsens, Singular, Konjunktiv I
ermutigstAktiv, Indikativ, Präsens, zweite Person, Singular
ermutigestAktiv, Präsens, zweite Person, Singular, Konjunktiv I
ermutigtAktiv, Indikativ, Präsens, Singular, dritte Person
ermutigeAktiv, Präsens, Singular, Konjunktiv I, dritte Person
ermutigtAktiv, Indikativ, Plural, Präsens, zweite Person
ermutigetAktiv, Plural, Präsens, zweite Person, Konjunktiv I
ermutigteAktiv, erste Person, Indikativ, Präteritum, Singular
ermutigteAktiv, erste Person, Präteritum, Singular, Konjunktiv II
ermutigtestAktiv, Indikativ, Präteritum, zweite Person, Singular
ermutigtestAktiv, Präteritum, zweite Person, Singular, Konjunktiv II
ermutigteAktiv, Indikativ, Präteritum, Singular, dritte Person
ermutigteAktiv, Präteritum, Singular, Konjunktiv II, dritte Person
ermutigtenAktiv, erste Person, Indikativ, Präteritum, Plural
ermutigtenAktiv, erste Person, Präteritum, Plural, Konjunktiv II
ermutigtetAktiv, Indikativ, Präteritum, Plural, zweite Person
ermutigtetAktiv, Präteritum, Plural, zweite Person, Konjunktiv II
ermutigtenAktiv, Indikativ, Präteritum, Plural, dritte Person
ermutigtenAktiv, Präteritum, Plural, Konjunktiv II, dritte Person

Wendungen und Redensarten

Beispiele

Zum Lernen sollte man nicht gezwungen werden. Zum Lernen sollte man ermutigt werden.

برای یادگیری آدم نباید مجبور شود. برای یادگیری آدم باید تشویق شود.

Ich ermutige meinen Bruder.

من برادرم را دلگرم می‌کنم.

Das ist sehr ermutigend.

این بسیار دلگرم‌کننده است.

Quellen und Nachweise

farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

1: MUIRIEL (de #97), cojiluc (fa #7497234), tatoeba.org
2: Pfirsichbaeumchen (de #1714524), cojiluc (fa #7497237), tatoeba.org
3: freddy1 (de #3244301), cojiluc (fa #7497238), tatoeba.org

Quellen und Lizenzen