فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

مکشوف ساختن

تأییدنشده

enthüllen فعل

فعل

  • مکشوف ساختن(to uncover)تأییدنشده

دستور زبانِ enthüllen

فعل

تلفظ
[ɛntˈhʏlən]
همهٔ صورت‌ها
  • enthülltparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
  • enthüllenمعلوم، مصدر، حال
  • enthüllendمعلوم، participle، حال
  • enthülltparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی
  • enthüllمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • enthülleمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • enthülltمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
  • enthülleمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد
  • enthülleمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • enthüllstمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • enthüllestمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • enthülltمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، سوم‌شخص
  • enthülleمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
  • enthüllenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، جمع، حال
  • enthüllenمعلوم، اول‌شخص، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول
  • enthülltمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص
  • enthülletمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
  • enthüllenمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، سوم‌شخص
  • enthüllenمعلوم، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
  • enthüllteمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد
  • enthüllteمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • enthülltestمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
  • enthülltestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • enthüllteمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
  • enthüllteمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
  • enthülltenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع
  • enthülltenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
  • enthülltetمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
  • enthülltetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
  • enthülltenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
  • enthülltenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

Denkmal enthüllen
پرده را از مجسمه برداشتنتأییدنشده
Pläne enthüllen
مقاصد را افشاء کردنتأییدنشده

مثال‌ها

Früher oder später wird alles enthüllt.

دیر یا زود همهٔ چیز آشکار می‌شود.

Alle ihre Geheimnisse wurden enthüllt.

همهٔ اسرارش آشکار شد.

Gott, der sich in Jesus Christus enthüllt

خدایی که بوسیله عیسی مسیح متجلی می گردد

Je mehr du studierst, desto mehr enthüllst du deine Unwissenheit.

هر چه بیشتر بخوانی، بیشتر به نادانیت پی می بری.

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #5265761), cojiluc (fa #7807206), tatoeba.org
  2. ۲: Dejo (de #609845), cojiluc (fa #7807204), tatoeba.org
  3. ۳: farhang von ckh
  4. ۴: Manfredo (de #1652880), mahdiye (fa #654623), tatoeba.org
منابع و مجوزها