فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

آهنی

âhani[ʔɒː.ɦæ.níː]

eisern صفت

صفت

  • آهنیâhaniآهَنی[ʔɒː.ɦæ.níː](strong, inflexible)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • آهنینâhanin[ʔɒː.ɦæ.niːn](made of iron)تأییدنشده

دستور زبانِ eisern

صفت

تلفظ
[ˈaɪ̯zɐn]
همهٔ صورت‌ها
  • eisernerمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • eiserneمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • eisernesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • eiserneحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • eisernenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • eisernerمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • eisernenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • eisernerحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • eisernemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • eisernerحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • eisernemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • eisernenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • eisernenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • eiserneحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • eisernesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • eiserneحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • eiserneمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • eiserneمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • eiserneخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • eisernenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • eisernenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • eisernenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • eisernenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • eisernenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • eisernenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • eisernenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • eisernenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • eisernenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • eisernenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • eiserneحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • eiserneحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • eisernenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • eisernerمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • eiserneمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • eisernesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • eisernenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
  • eisernenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • eisernenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • eisernenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • eisernenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • eisernenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • eisernenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • eisernenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • eisernenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • eisernenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • eiserneحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • eisernesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • eisernenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

eisern bleiben
سخت ماندنتأییدنشده

مثال‌ها

Der Diktator beherrscht das Land mit eiserner Faust.

دیکتاتور با مشت آهنین بر کشور حکمفرمایی می‌کند.

Er hat eine eiserne Faust.

او یک مشت آهنین دارد.

er hat eine eiserne Gesundheit

بدنش پولاد است

er regiert mit eiserner Faust

با پنچهٔ آهنین حکومت می کند

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Pfirsichbaeumchen (de #6567568), cojiluc (fa #7455517), tatoeba.org
  2. ۲: GaryGaryGary (de #9820084), cojiluc (fa #9859965), tatoeba.org
  3. ۳: farhang von ckh
  4. ۴: farhang von ckh
منابع و مجوزها