فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

نشان دادن

تأییدنشده

nešân dâdan[ne.ʃɒːn d̪ɒː.d̪æn]

darstellen فعل

فعل

  • نشان دادنnešân dâdanنِشان دادَن[ne.ʃɒːn d̪ɒː.d̪æn](to portray by pictorial or plastic art)تأییدنشده
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • مجسم ساختنمُجَسَم ساختَن(verkörpern)تأییدنشده

دستور زبانِ darstellen

فعل

تلفظ
[ˈdaːɐ̯ˌʃtɛlən]
همهٔ صورت‌ها
  • dargestelltparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
  • darzustellenمعلوم، extended، مصدر
  • darstellendمعلوم، participle، حال
  • dargestelltparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی
  • darzustellendergerundive، participle
  • darzustellendegerundive، participle
  • stell darمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • stelle darمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • stellt darمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
  • stelle darمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، حال، مفرد
  • stelle darمعلوم، اول‌شخص، main clause، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • darstelleمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد، subordinate clause
  • darstelleمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
  • stellst darمعلوم، وجه اخباری، main clause، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • stellest darمعلوم، main clause، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • darstellstمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد، subordinate clause
  • darstellestمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
  • stellt darمعلوم، وجه اخباری، main clause، حال، مفرد، سوم‌شخص
  • stelle darمعلوم، main clause، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
  • darstelltمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، subordinate clause، سوم‌شخص
  • darstelleمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause، سوم‌شخص
  • stellen darمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، جمع، حال
  • stellen darمعلوم، اول‌شخص، main clause، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول
  • stellt darمعلوم، وجه اخباری، main clause، جمع، حال، دوم‌شخص
  • stellet darمعلوم، main clause، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
  • darstelltمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص، subordinate clause
  • darstelletمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
  • stellen darمعلوم، وجه اخباری، main clause، جمع، حال، سوم‌شخص
  • stellen darمعلوم، main clause، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
  • stellte darمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد
  • stellte darمعلوم، اول‌شخص، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • darstellteمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، subordinate clause
  • darstellteمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
  • stelltest darمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
  • stelltest darمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • darstelltestمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، subordinate clause
  • darstelltestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
  • stellte darمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
  • stellte darمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
  • darstellteمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، subordinate clause، سوم‌شخص
  • darstellteمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause، سوم‌شخص
  • stellten darمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع
  • stellten darمعلوم، اول‌شخص، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
  • darstelltenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، subordinate clause
  • darstelltenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
  • stelltet darمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
  • stelltet darمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
  • darstelltetمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، subordinate clause
  • darstelltetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
  • stellten darمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
  • stellten darمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
  • darstelltenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، subordinate clause، سوم‌شخص
  • darstelltenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause، سوم‌شخص
  • dargestelltparticiple، گذشتهٔ نقلی، reflexive
  • Höflichkeitsformمعلوم، وجه امری، حال، reflexive
  • Höflichkeitsformوجه امری، reflexive، statal reflexive
  • mich darstelleمعلوم، حال، reflexive، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
  • sich darstelleمعلوم، حال، reflexive
  • darzustellendemحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، مذکر، مفرد
  • darzustellendemحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، خنثی، مفرد
  • darzustellendenحالت مفعولی مستقیم، gerundive، مذکر، مفرد
  • darzustellendenحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، جمع
  • darzustellendenحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، مفرد
  • darzustellendenحالت اضافی، gerundive، مذکر، مفرد
  • darzustellendenحالت اضافی، gerundive، خنثی، مفرد
  • darzustellendesحالت مفعولی مستقیم، gerundive، خنثی، مفرد
  • darzustellendesgerundive، خنثی، حالت نهادی، مفرد

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

bildlich darstellen
منقوش کردنتأییدنشده

مثال‌ها

eine Bedrohung der Sicherheit darstellen

خطر برای امنیت ایجاد می کند

etwas als ehrlos darstellen

چیزی را بی آبرو جلوه دادن

eine Bedrohung der Sicherheit darstellen

خطر برای امنیت ایجاد کردن

etwas als harmlos darstellen

چیزی را بی اهمیت جلوه دادن

etwas als Unglück darstellen

چیزی را بعنوان حادثه جلوه دادن

ihre Absichten darstellen

تعمد به خرج می دهند

jem., der eine Sache darstellt

بیانگر

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: farhang von ckh
  2. ۲: farhang von ckh
  3. ۳: farhang von ckh
  4. ۴: farhang von ckh
  5. ۵: farhang von ckh
  6. ۶: farhang von ckh
  7. ۷: farhang von ckh
منابع و مجوزها