German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

نشان دادن

not confirmed

nešân dâdan[ne.ʃɒːn d̪ɒː.d̪æn]

darstellen Verb

Verb

  • نشان دادنnešân dâdanنِشان دادَن[ne.ʃɒːn d̪ɒː.d̪æn](to portray by pictorial or plastic art)not confirmed
Further translations, not confirmed
  • مجسم ساختنمُجَسَم ساختَن(verkörpern)not confirmed

Grammar of darstellen

Verb

Pronunciation
[ˈdaːɐ̯ˌʃtɛlən]
All forms
  • dargestelltparticiple 2, perfect
  • darstellenactive, infinitive, present
  • darzustellenactive, extended, infinitive
  • darstellendactive, participle, present
  • dargestelltparticiple, passive, perfect
  • darzustellendergerundive, participle
  • darzustellendegerundive, participle
  • stell daractive, imperative, present, second person, singular
  • stelle daractive, imperative, present, second person, singular
  • stellt daractive, imperative, plural, present, second person
  • stelle daractive, first person, indicative, main clause, present, singular
  • stelle daractive, first person, main clause, present, singular, subjunctive I
  • darstelleactive, first person, indicative, present, singular, subordinate clause
  • darstelleactive, first person, present, singular, subjunctive I, subordinate clause
  • stellst daractive, indicative, main clause, present, second person, singular
  • stellest daractive, main clause, present, second person, singular, subjunctive I
  • darstellstactive, indicative, present, second person, singular, subordinate clause
  • darstellestactive, present, second person, singular, subjunctive I, subordinate clause
  • stellt daractive, indicative, main clause, present, singular, third person
  • stelle daractive, main clause, present, singular, subjunctive I, third person
  • darstelltactive, indicative, present, singular, subordinate clause, third person
  • darstelleactive, present, singular, subjunctive I, subordinate clause, third person
  • stellen daractive, first person, indicative, main clause, plural, present
  • stellen daractive, first person, main clause, plural, present, subjunctive I
  • darstellenactive, first person, indicative, plural, present, subordinate clause
  • darstellenactive, first person, plural, present, subjunctive I, subordinate clause
  • stellt daractive, indicative, main clause, plural, present, second person
  • stellet daractive, main clause, plural, present, second person, subjunctive I
  • darstelltactive, indicative, plural, present, second person, subordinate clause
  • darstelletactive, plural, present, second person, subjunctive I, subordinate clause
  • stellen daractive, indicative, main clause, plural, present, third person
  • stellen daractive, main clause, plural, present, subjunctive I, third person
  • darstellenactive, indicative, plural, present, subordinate clause, third person
  • darstellenactive, plural, present, subjunctive I, subordinate clause, third person
  • stellte daractive, first person, indicative, main clause, past, singular
  • stellte daractive, first person, main clause, past, singular, subjunctive II
  • darstellteactive, first person, indicative, past, singular, subordinate clause
  • darstellteactive, first person, past, singular, subjunctive II, subordinate clause
  • stelltest daractive, indicative, main clause, past, second person, singular
  • stelltest daractive, main clause, past, second person, singular, subjunctive II
  • darstelltestactive, indicative, past, second person, singular, subordinate clause
  • darstelltestactive, past, second person, singular, subjunctive II, subordinate clause
  • stellte daractive, indicative, main clause, past, singular, third person
  • stellte daractive, main clause, past, singular, subjunctive II, third person
  • darstellteactive, indicative, past, singular, subordinate clause, third person
  • darstellteactive, past, singular, subjunctive II, subordinate clause, third person
  • stellten daractive, first person, indicative, main clause, past, plural
  • stellten daractive, first person, main clause, past, plural, subjunctive II
  • darstelltenactive, first person, indicative, past, plural, subordinate clause
  • darstelltenactive, first person, past, plural, subjunctive II, subordinate clause
  • stelltet daractive, indicative, main clause, past, plural, second person
  • stelltet daractive, main clause, past, plural, second person, subjunctive II
  • darstelltetactive, indicative, past, plural, second person, subordinate clause
  • darstelltetactive, past, plural, second person, subjunctive II, subordinate clause
  • stellten daractive, indicative, main clause, past, plural, third person
  • stellten daractive, main clause, past, plural, subjunctive II, third person
  • darstelltenactive, indicative, past, plural, subordinate clause, third person
  • darstelltenactive, past, plural, subjunctive II, subordinate clause, third person
  • dargestelltparticiple, perfect, reflexive
  • Höflichkeitsformactive, imperative, present, reflexive
  • Höflichkeitsformimperative, reflexive, statal reflexive
  • mich darstelleactive, present, reflexive, subjunctive I, subordinate clause
  • sich darstelleactive, present, reflexive
  • darzustellendemdative, gerundive, masculine, singular
  • darzustellendemdative, gerundive, neuter, singular
  • darzustellendenaccusative, gerundive, masculine, singular
  • darzustellendendative, gerundive, plural
  • darzustellendendative, gerundive, singular
  • darzustellendengenitive, gerundive, masculine, singular
  • darzustellendengenitive, gerundive, neuter, singular
  • darzustellendesaccusative, gerundive, neuter, singular
  • darzustellendesgerundive, neuter, nominative, singular

Phrases and idioms

bildlich darstellen
منقوش کردنnot confirmed

Examples

eine Bedrohung der Sicherheit darstellen

خطر برای امنیت ایجاد می کند

etwas als ehrlos darstellen

چیزی را بی آبرو جلوه دادن

eine Bedrohung der Sicherheit darstellen

خطر برای امنیت ایجاد کردن

etwas als harmlos darstellen

چیزی را بی اهمیت جلوه دادن

etwas als Unglück darstellen

چیزی را بعنوان حادثه جلوه دادن

ihre Absichten darstellen

تعمد به خرج می دهند

jem., der eine Sache darstellt

بیانگر

Sources and credits
  1. 1: farhang von ckh
  2. 2: farhang von ckh
  3. 3: farhang von ckh
  4. 4: farhang von ckh
  5. 5: farhang von ckh
  6. 6: farhang von ckh
  7. 7: farhang von ckh
Sources and licences