فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

کمک کردن

تأییدنشده

komak kardän[kʰõˈmæ̃ˑk̟ k̟ʰær̬ˈdæ̃ˑn]

beistehen فعل

فعل

  • کمک کردنkomak kardänکُمَک کَردَن[kʰõˈmæ̃ˑk̟ k̟ʰær̬ˈdæ̃ˑn](jemandem unterstützen, der sich in einer schwierigen Situation befindet)تأییدنشده

دستور زبانِ beistehen

فعل

تلفظ
[ˈbaɪ̯ˌʃteːən]
همهٔ صورت‌ها
  • beigestandenparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
  • beizustehenمعلوم، extended، مصدر
  • beistehendمعلوم، participle، حال
  • beigestandenparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی
  • steh beiمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • stehe beiمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • steht beiمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
  • stehe beiمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، حال، مفرد
  • stehe beiمعلوم، اول‌شخص، main clause، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • beisteheمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد، subordinate clause
  • beisteheمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
  • stehst beiمعلوم، وجه اخباری، main clause، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • stehest beiمعلوم، main clause، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • beistehstمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد، subordinate clause
  • beistehestمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
  • steht beiمعلوم، وجه اخباری، main clause، حال، مفرد، سوم‌شخص
  • stehe beiمعلوم، main clause، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
  • beistehtمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، subordinate clause، سوم‌شخص
  • beisteheمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause، سوم‌شخص
  • stehen beiمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، جمع، حال
  • stehen beiمعلوم، اول‌شخص، main clause، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول
  • steht beiمعلوم، وجه اخباری، main clause، جمع، حال، دوم‌شخص
  • stehet beiمعلوم، main clause، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
  • beistehtمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص، subordinate clause
  • beistehetمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
  • stehen beiمعلوم، وجه اخباری، main clause، جمع، حال، سوم‌شخص
  • stehen beiمعلوم، main clause، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
  • stand beiمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد
  • stände beiمعلوم، اول‌شخص، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • stünde beiمعلوم، اول‌شخص، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • beistandمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، subordinate clause
  • beiständeمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
  • beistündeمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
  • standest beiمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
  • standst beiمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
  • ständest beiمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • stündest beiمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • beistandestمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، subordinate clause
  • beistandstمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، subordinate clause
  • beiständestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
  • beistündestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
  • stand beiمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
  • stände beiمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
  • stünde beiمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
  • beistandمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، subordinate clause، سوم‌شخص
  • beiständeمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause، سوم‌شخص
  • beistündeمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause، سوم‌شخص
  • standen beiمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع
  • ständen beiمعلوم، اول‌شخص، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
  • stünden beiمعلوم، اول‌شخص، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
  • beistandenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، subordinate clause
  • beiständenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
  • beistündenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
  • standet beiمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
  • ständet beiمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
  • stündet beiمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
  • beistandetمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، subordinate clause
  • beiständetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
  • beistündetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
  • standen beiمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
  • ständen beiمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
  • stünden beiمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
  • beistandenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، subordinate clause، سوم‌شخص
  • beiständenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause، سوم‌شخص
  • beistündenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause، سوم‌شخص

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

einem Hilflosen beistehen
دست زیر بال کسی کردنتأییدنشده، مستمندی را دستگیری کردنتأییدنشده
jem. beistehen
کسی را دادرسی فرمودنتأییدنشده

مثال‌ها

Ich werde dir beistehen, was immer auch andere sagen mögen.

من کنار تو خواهم ماند و اهمیتی ندارد که دیگران چه خواهند گفت.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Ich werde dir beistehen, was auch immer geschieht.

هر چه پیش آید من در کنار تو می‌ایستم.

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Zaghawa (de #2303216), AsliAbbasi (fa #2109034), tatoeba.org
  2. ۲: Manfredo (de #804859), cojiluc (fa #7559345), tatoeba.org
منابع و مجوزها