German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

کمک کردن

not confirmed

komak kardän[kʰõˈmæ̃ˑk̟ k̟ʰær̬ˈdæ̃ˑn]

beistehen Verb

Verb

  • کمک کردنkomak kardänکُمَک کَردَن[kʰõˈmæ̃ˑk̟ k̟ʰær̬ˈdæ̃ˑn](jemandem unterstützen, der sich in einer schwierigen Situation befindet)not confirmed

Grammar of beistehen

Verb

Pronunciation
[ˈbaɪ̯ˌʃteːən]
All forms
  • beigestandenparticiple 2, perfect
  • beizustehenactive, extended, infinitive
  • beistehendactive, participle, present
  • beigestandenparticiple, passive, perfect
  • steh beiactive, imperative, present, second person, singular
  • stehe beiactive, imperative, present, second person, singular
  • steht beiactive, imperative, plural, present, second person
  • stehe beiactive, first person, indicative, main clause, present, singular
  • stehe beiactive, first person, main clause, present, singular, subjunctive I
  • beisteheactive, first person, indicative, present, singular, subordinate clause
  • beisteheactive, first person, present, singular, subjunctive I, subordinate clause
  • stehst beiactive, indicative, main clause, present, second person, singular
  • stehest beiactive, main clause, present, second person, singular, subjunctive I
  • beistehstactive, indicative, present, second person, singular, subordinate clause
  • beistehestactive, present, second person, singular, subjunctive I, subordinate clause
  • steht beiactive, indicative, main clause, present, singular, third person
  • stehe beiactive, main clause, present, singular, subjunctive I, third person
  • beistehtactive, indicative, present, singular, subordinate clause, third person
  • beisteheactive, present, singular, subjunctive I, subordinate clause, third person
  • stehen beiactive, first person, indicative, main clause, plural, present
  • stehen beiactive, first person, main clause, plural, present, subjunctive I
  • steht beiactive, indicative, main clause, plural, present, second person
  • stehet beiactive, main clause, plural, present, second person, subjunctive I
  • beistehtactive, indicative, plural, present, second person, subordinate clause
  • beistehetactive, plural, present, second person, subjunctive I, subordinate clause
  • stehen beiactive, indicative, main clause, plural, present, third person
  • stehen beiactive, main clause, plural, present, subjunctive I, third person
  • stand beiactive, first person, indicative, main clause, past, singular
  • stände beiactive, first person, main clause, past, singular, subjunctive II
  • stünde beiactive, first person, main clause, past, singular, subjunctive II
  • beistandactive, first person, indicative, past, singular, subordinate clause
  • beiständeactive, first person, past, singular, subjunctive II, subordinate clause
  • beistündeactive, first person, past, singular, subjunctive II, subordinate clause
  • standest beiactive, indicative, main clause, past, second person, singular
  • standst beiactive, indicative, main clause, past, second person, singular
  • ständest beiactive, main clause, past, second person, singular, subjunctive II
  • stündest beiactive, main clause, past, second person, singular, subjunctive II
  • beistandestactive, indicative, past, second person, singular, subordinate clause
  • beistandstactive, indicative, past, second person, singular, subordinate clause
  • beiständestactive, past, second person, singular, subjunctive II, subordinate clause
  • beistündestactive, past, second person, singular, subjunctive II, subordinate clause
  • stand beiactive, indicative, main clause, past, singular, third person
  • stände beiactive, main clause, past, singular, subjunctive II, third person
  • stünde beiactive, main clause, past, singular, subjunctive II, third person
  • beistandactive, indicative, past, singular, subordinate clause, third person
  • beiständeactive, past, singular, subjunctive II, subordinate clause, third person
  • beistündeactive, past, singular, subjunctive II, subordinate clause, third person
  • standen beiactive, first person, indicative, main clause, past, plural
  • ständen beiactive, first person, main clause, past, plural, subjunctive II
  • stünden beiactive, first person, main clause, past, plural, subjunctive II
  • beistandenactive, first person, indicative, past, plural, subordinate clause
  • beiständenactive, first person, past, plural, subjunctive II, subordinate clause
  • beistündenactive, first person, past, plural, subjunctive II, subordinate clause
  • standet beiactive, indicative, main clause, past, plural, second person
  • ständet beiactive, main clause, past, plural, second person, subjunctive II
  • stündet beiactive, main clause, past, plural, second person, subjunctive II
  • beistandetactive, indicative, past, plural, second person, subordinate clause
  • beiständetactive, past, plural, second person, subjunctive II, subordinate clause
  • beistündetactive, past, plural, second person, subjunctive II, subordinate clause
  • standen beiactive, indicative, main clause, past, plural, third person
  • ständen beiactive, main clause, past, plural, subjunctive II, third person
  • stünden beiactive, main clause, past, plural, subjunctive II, third person
  • beistandenactive, indicative, past, plural, subordinate clause, third person
  • beiständenactive, past, plural, subjunctive II, subordinate clause, third person
  • beistündenactive, past, plural, subjunctive II, subordinate clause, third person

Phrases and idioms

einem Hilflosen beistehen
دست زیر بال کسی کردنnot confirmed، مستمندی را دستگیری کردنnot confirmed
jem. beistehen
کسی را دادرسی فرمودنnot confirmed

Examples

Ich werde dir beistehen, was immer auch andere sagen mögen.

من کنار تو خواهم ماند و اهمیتی ندارد که دیگران چه خواهند گفت.

indirect translation

Ich werde dir beistehen, was auch immer geschieht.

هر چه پیش آید من در کنار تو می‌ایستم.

indirect translation

Sources and credits
  1. 1: Zaghawa (de #2303216), AsliAbbasi (fa #2109034), tatoeba.org
  2. 2: Manfredo (de #804859), cojiluc (fa #7559345), tatoeba.org
Sources and licences