آموزاندن

تأییدنشده

beibringen

حال (سوم‌شخص مفرد):: bringt bei
گذشتهٔ ساده (سوم‌شخص مفرد):: brachte bei
اسم مفعول:: beigebracht
فعل کمکی:: haben

فعل

مثال با beibringen

۱Einem Krebs können wir nicht beibringen, gerade zu gehen.

به یک خرچنگ نمی‌توانیم راست راه رفتن را یاد دهیم.

فعل

آموزاندن(to pass on knowledge)تأییدنشده

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده

یاد دادن درس دادن(to pass on knowledge)تأییدنشده

دستور زبانِ beibringen

فعل

تلفظ: [ˈbaɪ̯ˌbʁɪŋən]

همهٔ صورت‌ها

beigebrachtparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
beibringenمعلوم، مصدر، حال
beizubringenمعلوم، extended، مصدر
beibringendمعلوم، participle، حال
beigebrachtparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی
beizubringendergerundive، participle
bring beiمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
bringe beiمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
bringt beiمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
bringe beiمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، حال، مفرد
bringe beiمعلوم، اول‌شخص، main clause، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
beibringeمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد، subordinate clause
beibringeمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
bringst beiمعلوم، وجه اخباری، main clause، حال، دوم‌شخص، مفرد
bringest beiمعلوم، main clause، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
beibringstمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد، subordinate clause
beibringestمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
bringt beiمعلوم، وجه اخباری، main clause، حال، مفرد، سوم‌شخص
bringe beiمعلوم، main clause، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
beibringtمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، subordinate clause، سوم‌شخص
beibringeمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause، سوم‌شخص
bringen beiمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، جمع، حال
bringen beiمعلوم، اول‌شخص، main clause، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول
beibringenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، جمع، حال، subordinate clause
beibringenمعلوم، اول‌شخص، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
bringt beiمعلوم، وجه اخباری، main clause، جمع، حال، دوم‌شخص
bringet beiمعلوم، main clause، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
beibringtمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص، subordinate clause
beibringetمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
bringen beiمعلوم، وجه اخباری، main clause، جمع، حال، سوم‌شخص
bringen beiمعلوم، main clause، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
beibringenمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، subordinate clause، سوم‌شخص
beibringenمعلوم، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause، سوم‌شخص
brachte beiمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد
brächte beiمعلوم، اول‌شخص، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
beibrachteمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، subordinate clause
beibrächteمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
brachtest beiمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
brächtest beiمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
beibrachtestمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، subordinate clause
beibrächtestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
brachte beiمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
brächte beiمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
beibrachteمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، subordinate clause، سوم‌شخص
beibrächteمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause، سوم‌شخص
brachten beiمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع
brächten beiمعلوم، اول‌شخص، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
beibrachtenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، subordinate clause
beibrächtenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
brachtet beiمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
brächtet beiمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
beibrachtetمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، subordinate clause
beibrächtetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
brachten beiمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
brächten beiمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
beibrachtenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، subordinate clause، سوم‌شخص
beibrächtenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause، سوم‌شخص
beizubringendeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، gerundive، مفرد
beizubringendeحالت مفعولی مستقیم، gerundive، خنثی، مفرد
beizubringendeحالت مفعولی مستقیم، gerundive، جمع
beizubringendeمؤنث، gerundive، حالت نهادی، مفرد
beizubringendegerundive، حالت نهادی، جمع
beizubringendemحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، مذکر، مفرد
beizubringendemحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، خنثی، مفرد
beizubringendenحالت مفعولی مستقیم، gerundive، مذکر، مفرد
beizubringendenحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، جمع
beizubringendenحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، مفرد
beizubringendenحالت اضافی، gerundive، مذکر، مفرد
beizubringendenحالت اضافی، gerundive، خنثی، مفرد
beizubringendesحالت مفعولی مستقیم، gerundive، خنثی، مفرد
beizubringendesgerundive، خنثی، حالت نهادی، مفرد

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

۱Einem Krebs können wir nicht beibringen, gerade zu gehen.

به یک خرچنگ نمی‌توانیم راست راه رفتن را یاد دهیم.

۲ich werde ihm das schon beibringen

حالیش می کنم

تأییدنشده

۳einer Schwalbe das Fliegen beibringen wollen

آزموده را آزمودن خطاست

تأییدنشده

۴jem. beibringen, verständlich machen

به کسی حالی کردن

تأییدنشده

۵er möchte englisch beigebracht bekommen

او میخواهد انگلیسی بیاموزد

تأییدنشده

۶Er hat mir beigebracht, wie man das Wort buchstabiert.

او به من آموخت که چگونه آن کلمه را تلفظ کنم.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

۱: Esperantostern (de #2381430), cojiluc (fa #8264456), Tatoeba
۲: farhang von ckh
۳: farhang von ckh
۴: farhang von ckh
۵: farhang von ckh
۶: MUIRIEL (de #423305), mahdiye (fa #705500), Tatoeba

منابع و مجوزها