فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

سپری

تأییدنشده

beendet صفت

صفت

  • سپری(finished; ended; concluded; completed)تأییدنشده

دستور زبانِ beendet

صفت

تلفظ
[bəˈʔɛndət]
همهٔ صورت‌ها
  • beendetصفت مطلق
  • beendeterمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • beendeteمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • beendetesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • beendeteحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • beendetenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • beendeterمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • beendetenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • beendeterحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • beendetemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • beendeterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • beendetemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • beendetenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • beendetenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • beendeteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • beendetesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • beendeteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • beendeteمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • beendeteمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • beendeteخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • beendetenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • beendetenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • beendetenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • beendetenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • beendetenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • beendetenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • beendetenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • beendetenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • beendetenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • beendetenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • beendeteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • beendeteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • beendetenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • beendeterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • beendeteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • beendetesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • beendetenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
  • beendetenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • beendetenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • beendetenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • beendetenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • beendetenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • beendetenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • beendetenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • beendetenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • beendetenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • beendeteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • beendetesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • beendetenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

beendet werden
انجام شدنتأییدنشده، به انجام رسیدنتأییدنشده، ختم شدنتأییدنشده، پایان یافتنتأییدنشده

مثال‌ها

Rache beendet die Ohnmacht der Wut.

انتقام ناتوانی خشم را پایان می‌دهد.

Sie beendeten die Schachpartie mit einem Remis.

آنها دست شطرنج را با یک تساوی خاتمه دادند.

Er beendete seine Arbeit.

او کار را تمام کرد.

Erst als ich die Schule beendet hatte, habe ich verstanden, wie wichtig es ist zu lernen.

به محض اینکه مدرسه را به پایان رساندم، متوجه شدم که یاد گرفتن چقدر مهم است.

Fast alles ist leichter begonnen als beendet.

تقریبا همه چیز آسان‌تر آغاز می‌شود تا پایان یابد.

Ich werde meine Hausaufgabe bis kommenden Dienstag beendet haben.

من تکالیفم را تا سه‌شنبهٔ آینده تمام خواهم.

Sie beendete rasch ihr Mittagessen und ging einkaufen.

او سریع نهارش را تمام کرد ورفت خرید

die Arbeit ist beendet

کار انجام گرفت

sie beendeten sein Werk ein für allemal

کارش را یکسره کردند

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #2971749), cojiluc (fa #6948488), tatoeba.org
  2. ۲: al_ex_an_der (de #1697661), cojiluc (fa #12489844), tatoeba.org
  3. ۳: kutschektar (de #7290993), Fateme (fa #6944288), tatoeba.org
  4. ۴: Esperantostern (de #652465), cojiluc (fa #7548459), tatoeba.org
  5. ۵: al_ex_an_der (de #1642095), cojiluc (fa #9870839), tatoeba.org
  6. ۶: Esperantostern (de #3670947), cojiluc (fa #7323872), tatoeba.org
  7. ۷: al_ex_an_der (de #1702128), omidi (fa #3206929), tatoeba.org
  8. ۸: farhang von ckh
  9. ۹: farhang von ckh
منابع و مجوزها