جار زدن

jâr zadan[d͡ʒɒːɹ zæ.d̪ǽn]

ausrufen

حال (سوم‌شخص مفرد):: ruft aus
گذشتهٔ ساده (سوم‌شخص مفرد):: rief aus
اسم مفعول:: ausgerufen
فعل کمکی:: haben

فعل

مثال با ausrufen

۱Der Gouverneur hat den Notstand ausgerufen.

فرماندار حالت اضطراری اعلام کرد.

فعل

جار زدنjâr zadanجار زَدَن[d͡ʒɒːɹ zæ.d̪ǽn](proclaim)

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده

جارچی انداختنجارچی اَنداختَنتأییدنشده
داد زدنداد زَدَنتأییدنشده
اعلام کردنe'lâm kardanاِعلام کَردَن[ʔeʔ.lɒ́ːm kʰʲæɹ.d̪ǽn](to cry out)تأییدنشده
بانگ زدن(to cry out)تأییدنشده

دستور زبانِ ausrufen

فعل

تلفظ: [ˈaʊ̯sˌʁuːfn̩]

همهٔ صورت‌ها

ausgerufenparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
ausrufenمعلوم، مصدر، حال
auszurufenمعلوم، extended، مصدر
ausrufendمعلوم، participle، حال
ausgerufenparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی
auszurufendergerundive، participle
ruf ausمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
rufe ausمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
ruft ausمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
rufe ausمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، حال، مفرد
rufe ausمعلوم، اول‌شخص، main clause، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
ausrufeمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد، subordinate clause
ausrufeمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
rufst ausمعلوم، وجه اخباری، main clause، حال، دوم‌شخص، مفرد
rufest ausمعلوم، main clause، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
ausrufstمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد، subordinate clause
ausrufestمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
ruft ausمعلوم، وجه اخباری، main clause، حال، مفرد، سوم‌شخص
rufe ausمعلوم، main clause، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
ausruftمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، subordinate clause، سوم‌شخص
ausrufeمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause، سوم‌شخص
rufen ausمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، جمع، حال
rufen ausمعلوم، اول‌شخص، main clause، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول
ausrufenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، جمع، حال، subordinate clause
ausrufenمعلوم، اول‌شخص، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
ruft ausمعلوم، وجه اخباری، main clause، جمع، حال، دوم‌شخص
rufet ausمعلوم، main clause، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
ausruftمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص، subordinate clause
ausrufetمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
rufen ausمعلوم، وجه اخباری، main clause، جمع، حال، سوم‌شخص
rufen ausمعلوم، main clause، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
ausrufenمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، subordinate clause، سوم‌شخص
ausrufenمعلوم، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause، سوم‌شخص
rief ausمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد
riefe ausمعلوم، اول‌شخص، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
ausriefمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، subordinate clause
ausriefeمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
riefst ausمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
riefest ausمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
ausriefstمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، subordinate clause
ausriefestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
rief ausمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
riefe ausمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
ausriefمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، subordinate clause، سوم‌شخص
ausriefeمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause، سوم‌شخص
riefen ausمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع
riefen ausمعلوم، اول‌شخص، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
ausriefenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، subordinate clause
ausriefenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
rieft ausمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
riefet ausمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
ausrieftمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، subordinate clause
ausriefetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
riefen ausمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
riefen ausمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
ausriefenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، subordinate clause، سوم‌شخص
ausriefenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause، سوم‌شخص
auszurufendeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، gerundive، مفرد
auszurufendeحالت مفعولی مستقیم، gerundive، خنثی، مفرد
auszurufendeحالت مفعولی مستقیم، gerundive، جمع
auszurufendeمؤنث، gerundive، حالت نهادی، مفرد
auszurufendegerundive، حالت نهادی، جمع
auszurufendemحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، مذکر، مفرد
auszurufendemحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، خنثی، مفرد
auszurufendenحالت مفعولی مستقیم، gerundive، مذکر، مفرد
auszurufendenحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، جمع
auszurufendenحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، مفرد
auszurufendenحالت اضافی، gerundive، مذکر، مفرد
auszurufendenحالت اضافی، gerundive، خنثی، مفرد
auszurufendesحالت مفعولی مستقیم، gerundive، خنثی، مفرد
auszurufendesgerundive، خنثی، حالت نهادی، مفرد

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

۱Der Gouverneur hat den Notstand ausgerufen.

فرماندار حالت اضطراری اعلام کرد.

منابع و ارجاع‌ها

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

۱: Pfirsichbaeumchen (de #6219809), cojiluc (fa #7788649), Tatoeba

منابع و مجوزها