همدستی کردن

تأییدنشده

hamdasti kardan

aufhetzen

حال (سوم‌شخص مفرد):: hetzt auf
گذشتهٔ ساده (سوم‌شخص مفرد):: hetzte auf
اسم مفعول:: aufgehetzt
فعل کمکی:: haben

فعل

مثال با aufhetzen

۱jem. zu etwas aufhetzen

کسی را به شورش واداشتن

تأییدنشده

فعل

همدستی کردنhamdasti kardan(to assist or encourage in crime)تأییدنشده

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده

تحریک کردنتَحریک کَردَنتأییدنشده

دستور زبانِ aufhetzen

فعل

تلفظ: [ˈaʊ̯fˌhɛt͡sn̩]

همهٔ صورت‌ها

aufgehetztparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
aufhetzenمعلوم، مصدر، حال
aufzuhetzenمعلوم، extended، مصدر
aufhetzendمعلوم، participle، حال
aufgehetztparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی
aufzuhetzendergerundive، participle
aufzuhetzendegerundive، participle
hetz aufمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
hetze aufمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
hetzt aufمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
hetze aufمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، حال، مفرد
hetze aufمعلوم، اول‌شخص، main clause، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
aufhetzeمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد، subordinate clause
aufhetzeمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
hetzt aufمعلوم، وجه اخباری، main clause، حال، دوم‌شخص، مفرد
hetzest aufمعلوم، main clause، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
aufhetztمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد، subordinate clause
aufhetzestمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
hetzt aufمعلوم، وجه اخباری، main clause، حال، مفرد، سوم‌شخص
hetze aufمعلوم، main clause، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
aufhetztمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، subordinate clause، سوم‌شخص
aufhetzeمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause، سوم‌شخص
hetzen aufمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، جمع، حال
hetzen aufمعلوم، اول‌شخص، main clause، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول
aufhetzenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، جمع، حال، subordinate clause
aufhetzenمعلوم، اول‌شخص، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
hetzt aufمعلوم، وجه اخباری، main clause، جمع، حال، دوم‌شخص
hetzet aufمعلوم، main clause، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
aufhetztمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص، subordinate clause
aufhetzetمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
hetzen aufمعلوم، وجه اخباری، main clause، جمع، حال، سوم‌شخص
hetzen aufمعلوم، main clause، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
aufhetzenمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، subordinate clause، سوم‌شخص
aufhetzenمعلوم، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause، سوم‌شخص
hetzte aufمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد
hetzte aufمعلوم، اول‌شخص، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
aufhetzteمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، subordinate clause
aufhetzteمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
hetztest aufمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
hetztest aufمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
aufhetztestمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، subordinate clause
aufhetztestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
hetzte aufمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
hetzte aufمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
aufhetzteمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، subordinate clause، سوم‌شخص
aufhetzteمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause، سوم‌شخص
hetzten aufمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع
hetzten aufمعلوم، اول‌شخص، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
aufhetztenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، subordinate clause
aufhetztenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
hetztet aufمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
hetztet aufمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
aufhetztetمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، subordinate clause
aufhetztetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
hetzten aufمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
hetzten aufمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
aufhetztenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، subordinate clause، سوم‌شخص
aufhetztenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause، سوم‌شخص
aufzuhetzendemحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، مذکر، مفرد
aufzuhetzendemحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، خنثی، مفرد
aufzuhetzendenحالت مفعولی مستقیم، gerundive، مذکر، مفرد
aufzuhetzendenحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، جمع
aufzuhetzendenحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، مفرد
aufzuhetzendenحالت اضافی، gerundive، مذکر، مفرد
aufzuhetzendenحالت اضافی، gerundive، خنثی، مفرد
aufzuhetzendesحالت مفعولی مستقیم، gerundive، خنثی، مفرد
aufzuhetzendesgerundive، خنثی، حالت نهادی، مفرد

مثال‌ها

۱jem. zu etwas aufhetzen

کسی را به شورش واداشتن

تأییدنشده

۲sie gegen jem. aufhetzen

آنهارا از کسی کله مند ساختن

تأییدنشده

منابع و ارجاع‌ها

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh

۱: farhang von ckh
۲: farhang von ckh

منابع و مجوزها