مغرور

maġrur

arrogant

صفت تفضیلی:: arroganter
صفت عالی:: am arrogantesten

صفت

مثال با arrogant

۱Keine Frau ist so arrogant wie sie ist.

هیچ زنی مانند او اینچنین متکبر نیست.

صفت

مغرورmaġrurمَغرور(having excessive pride)(überheblich und genüsslich seine vermeintlich besseren Einflüsse oder Fähigkeiten zeigend)
متکبرmotakabberمُتَکَبِر[mo.t̪ʰæ.kʰʲæb.beɹ](arrogant)(überheblich und genüsslich seine vermeintlich besseren Einflüsse oder Fähigkeiten zeigend)

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده

با نخوتبا نَخوَتتأییدنشده
برمنش(having excessive pride)(disdainful, supercilious; in demeanour conveying the assumption of superiority)تأییدنشده
خودبین(having excessive pride)تأییدنشده

دستور زبانِ arrogant

صفت

تلفظ: [aʁoˈɡant]

همهٔ صورت‌ها

arrogantصفت مطلق
arroganterصفت تفضیلی
am arrogantestenصفت عالی
arroganterمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
arroganteمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
arrogantesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
arroganteحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
arrogantenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
arroganterمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
arrogantenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
arroganterحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
arrogantemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
arroganterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
arrogantemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
arrogantenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
arrogantenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
arroganteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
arrogantesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
arroganteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
arroganteمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
arroganteمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
arroganteخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
arrogantenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
arrogantenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
arrogantenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
arrogantenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
arrogantenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
arrogantenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
arrogantenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
arrogantenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
arrogantenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
arrogantenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
arroganteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
arroganteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
arrogantenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
arroganterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
arroganteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
arrogantesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
arrogantenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
arrogantenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
arrogantenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
arrogantenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
arrogantenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
arrogantenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
arrogantenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
arrogantenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
arrogantenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
arrogantenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
arroganteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
arrogantesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
arrogantenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
arrogantererصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
arrogantereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
arroganteresصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
arrogantereصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف قوی
arroganterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی
arrogantererصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی
arroganterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی
arrogantererصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف قوی
arroganteremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی
arrogantererصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی
arroganteremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی
arroganterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی
arroganterenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف قوی
arrogantereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف قوی
arroganteresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف قوی
arrogantereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف قوی
arrogantereصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
arrogantereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
arrogantereصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
arroganterenصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف ضعیف
arroganterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
arroganterenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف ضعیف
arroganterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
arroganterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف ضعیف
arroganterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
arroganterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
arroganterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
arroganterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف ضعیف
arroganterenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
arrogantereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
arrogantereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
arroganterenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف ضعیف
arrogantererصفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
arrogantereصفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
arroganteresصفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد
arroganterenصفت تفضیلی، صرف مختلط، حالت نهادی، جمع
arroganterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
arroganterenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد
arroganterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
arroganterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، جمع
arroganterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد
arroganterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
arroganterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد
arroganterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع
arroganterenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
arrogantereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
arroganteresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
arroganterenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، جمع
arrogantesterمذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
arrogantesteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
arrogantestesخنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
arrogantesteحالت نهادی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
arrogantestenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
arrogantesterمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
arrogantestenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
arrogantesterحالت اضافی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
arrogantestemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
arrogantesterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
arrogantestemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
arrogantestenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
arrogantestenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
arrogantesteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
arrogantestesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
arrogantesteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
arrogantesteمذکر، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
arrogantesteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
arrogantesteخنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
arrogantestenحالت نهادی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
arrogantestenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
arrogantestenمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
arrogantestenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
arrogantestenحالت اضافی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
arrogantestenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
arrogantestenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
arrogantestenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
arrogantestenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
arrogantestenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
arrogantesteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
arrogantesteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
arrogantestenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
arrogantesterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
arrogantesteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
arrogantestesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
arrogantestenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت عالی
arrogantestenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
arrogantestenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
arrogantestenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
arrogantestenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
arrogantestenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
arrogantestenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
arrogantestenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
arrogantestenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
arrogantestenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
arrogantesteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
arrogantestesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
arrogantestenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی

مثال‌ها

۱Keine Frau ist so arrogant wie sie ist.

هیچ زنی مانند او اینچنین متکبر نیست.

۲Einen arroganteren Menschen als dich habe ich noch nie gesehen!

آدمی متکبر مانند تو هرگز ندیده‌ام.

۳Einen arroganteren Menschen als dich habe ich noch nie gesehen!

یک آدم متکبر مانند تو هرگز ندیده‌ام.

۴Ich konnte sein arrogantes Benehmen nicht aushalten.

من نتوانستم رفتار متکبرانهٔ او را تحمل کنم.

منابع و ارجاع‌ها

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

۱: Esperantostern (de #666385), cojiluc (fa #10322748), Tatoeba
۲: Esperantostern (de #1192643), cojiluc (fa #10322752), Tatoeba
۳: Esperantostern (de #1192643), cojiluc (fa #10322751), Tatoeba
۴: Esperantostern (de #3069541), cojiluc (fa #7042392), Tatoeba

منابع و مجوزها