فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

بیخ گوشی کردن

تأییدنشده

anstacheln فعل

فعل

  • بیخ گوشی کردنبیخِ گوشی کَردَنتأییدنشده
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • سیخک زدنسیخَک زَدَنتأییدنشده
  • تحریک کردنتَحریک کَردَنتأییدنشده
  • تطمیع کردنتَطمیع کَردَنتأییدنشده
  • انگیزاندن(to rouse, stir up or excite)تأییدنشده
  • شوراندن(to rouse, stir up or excite)تأییدنشده

دستور زبانِ anstacheln

فعل

تلفظ
[ˈanˌʃtaxl̩n]
همهٔ صورت‌ها
  • angestacheltparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
  • anstachelnمعلوم، مصدر، حال
  • anzustachelnمعلوم، extended، مصدر
  • anstachelndمعلوم، participle، حال
  • angestacheltparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی
  • anzustachelndergerundive، participle
  • anzustachelndegerundive، participle
  • stachle anمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • stachel anمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • stachele anمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • stachelt anمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
  • stachle anمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، حال، مفرد
  • stachel anمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، حال، مفرد
  • stachele anمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، حال، مفرد
  • stachele anمعلوم، اول‌شخص، main clause، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • stachle anمعلوم، اول‌شخص، main clause، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • anstachleمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد، subordinate clause
  • anstachelمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد، subordinate clause
  • anstacheleمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد، subordinate clause
  • anstacheleمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
  • anstachleمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
  • stachelst anمعلوم، وجه اخباری، main clause، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • stachelst anمعلوم، main clause، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • stachlest anمعلوم، main clause، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • anstachelstمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد، subordinate clause
  • anstachelstمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
  • anstachlestمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
  • stachelt anمعلوم، وجه اخباری، main clause، حال، مفرد، سوم‌شخص
  • stachele anمعلوم، main clause، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
  • stachle anمعلوم، main clause، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
  • anstacheltمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، subordinate clause، سوم‌شخص
  • anstacheleمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause، سوم‌شخص
  • anstachleمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause، سوم‌شخص
  • stacheln anمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، جمع، حال
  • stacheln anمعلوم، اول‌شخص، main clause، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول
  • anstachelnمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، جمع، حال، subordinate clause
  • anstachelnمعلوم، اول‌شخص، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
  • stachelt anمعلوم، وجه اخباری، main clause، جمع، حال، دوم‌شخص
  • stachelt anمعلوم، main clause، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
  • stachlet anمعلوم، main clause، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
  • anstacheltمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص، subordinate clause
  • anstacheltمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
  • anstachletمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
  • stacheln anمعلوم، وجه اخباری، main clause، جمع، حال، سوم‌شخص
  • stacheln anمعلوم، main clause، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
  • anstachelnمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، subordinate clause، سوم‌شخص
  • anstachelnمعلوم، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause، سوم‌شخص
  • stachelte anمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد
  • stachelte anمعلوم، اول‌شخص، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • anstachelteمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، subordinate clause
  • anstachelteمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
  • stacheltest anمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
  • stacheltest anمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • anstacheltestمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، subordinate clause
  • anstacheltestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
  • stachelte anمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
  • stachelte anمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
  • anstachelteمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، subordinate clause، سوم‌شخص
  • anstachelteمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause، سوم‌شخص
  • stachelten anمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع
  • stachelten anمعلوم، اول‌شخص، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
  • anstacheltenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، subordinate clause
  • anstacheltenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
  • stacheltet anمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
  • stacheltet anمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
  • anstacheltetمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، subordinate clause
  • anstacheltetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
  • stachelten anمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
  • stachelten anمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
  • anstacheltenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، subordinate clause، سوم‌شخص
  • anstacheltenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause، سوم‌شخص
  • anzustachelndemحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، مذکر، مفرد
  • anzustachelndemحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، خنثی، مفرد
  • anzustachelndenحالت مفعولی مستقیم، gerundive، مذکر، مفرد
  • anzustachelndenحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، جمع
  • anzustachelndenحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، مفرد
  • anzustachelndenحالت اضافی، gerundive، مذکر، مفرد
  • anzustachelndenحالت اضافی، gerundive، خنثی، مفرد
  • anzustachelndesحالت مفعولی مستقیم، gerundive، خنثی، مفرد
  • anzustachelndesgerundive، خنثی، حالت نهادی، مفرد

مثال‌ها

jem. zum Aufruhr anstacheln

کسی را به شورش انگیختن

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: farhang von ckh
منابع و مجوزها