فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

اعلام کردن

e'lâm kardan[ʔeʔ.lɒ́ːm kʰʲæɹ.d̪ǽn]

ankündigen فعل

فعل

  • اعلام کردنe'lâm kardanاِعلام کَردَن[ʔeʔ.lɒ́ːm kʰʲæɹ.d̪ǽn](give public notice)

دستور زبانِ ankündigen

فعل

تلفظ
[ˈanˌkʏndɪɡn̩], [ˈanˌkyndiɡŋ̩]
همهٔ صورت‌ها
  • angekündigtparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
  • ankündigenمعلوم، مصدر، حال
  • anzukündigenمعلوم، extended، مصدر
  • ankündigendمعلوم، participle، حال
  • angekündigtparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی
  • anzukündigendergerundive، participle
  • anzukündigendegerundive، participle
  • kündig anمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • kündige anمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • kündigt anمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
  • kündige anمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، حال، مفرد
  • kündige anمعلوم، اول‌شخص، main clause، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • ankündigeمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد، subordinate clause
  • ankündigeمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
  • kündigst anمعلوم، وجه اخباری، main clause، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • kündigest anمعلوم، main clause، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • ankündigstمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد، subordinate clause
  • ankündigestمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
  • kündigt anمعلوم، وجه اخباری، main clause، حال، مفرد، سوم‌شخص
  • kündige anمعلوم، main clause، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
  • ankündigtمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، subordinate clause، سوم‌شخص
  • ankündigeمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause، سوم‌شخص
  • kündigen anمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، جمع، حال
  • kündigen anمعلوم، اول‌شخص، main clause، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول
  • ankündigenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، جمع، حال، subordinate clause
  • ankündigenمعلوم، اول‌شخص، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
  • kündigt anمعلوم، وجه اخباری، main clause، جمع، حال، دوم‌شخص
  • kündiget anمعلوم، main clause، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
  • ankündigtمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص، subordinate clause
  • ankündigetمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
  • kündigen anمعلوم، وجه اخباری، main clause، جمع، حال، سوم‌شخص
  • kündigen anمعلوم، main clause، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
  • ankündigenمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، subordinate clause، سوم‌شخص
  • ankündigenمعلوم، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause، سوم‌شخص
  • kündigte anمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد
  • kündigte anمعلوم، اول‌شخص، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • ankündigteمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، subordinate clause
  • ankündigteمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
  • kündigtest anمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
  • kündigtest anمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • ankündigtestمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، subordinate clause
  • ankündigtestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
  • kündigte anمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
  • kündigte anمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
  • ankündigteمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، subordinate clause، سوم‌شخص
  • ankündigteمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause، سوم‌شخص
  • kündigten anمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع
  • kündigten anمعلوم، اول‌شخص، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
  • ankündigtenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، subordinate clause
  • ankündigtenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
  • kündigtet anمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
  • kündigtet anمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
  • ankündigtetمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، subordinate clause
  • ankündigtetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
  • kündigten anمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
  • kündigten anمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
  • ankündigtenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، subordinate clause، سوم‌شخص
  • ankündigtenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause، سوم‌شخص
  • anzukündigendemحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، مذکر، مفرد
  • anzukündigendemحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، خنثی، مفرد
  • anzukündigendenحالت مفعولی مستقیم، gerundive، مذکر، مفرد
  • anzukündigendenحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، جمع
  • anzukündigendenحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، مفرد
  • anzukündigendenحالت اضافی، gerundive، مذکر، مفرد
  • anzukündigendenحالت اضافی، gerundive، خنثی، مفرد
  • anzukündigendesحالت مفعولی مستقیم، gerundive، خنثی، مفرد
  • anzukündigendesgerundive، خنثی، حالت نهادی، مفرد

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

die Ankunft ankündigen
ورود خودرا اعلام کردنتأییدنشده

مثال‌ها

Ein Bote kündigt an, dass der Feind sich nähert.

یک پیک خبر رساند که دشمن نزدیک می‌شود.

Wurde das vorher angekündigt?

آیا این از قبل اعلام شده بود؟

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: moskytoo (de #7568092), cojiluc (fa #8167035), tatoeba.org
  2. ۲: Yorwba (de #10761987), manelie (fa #12917770), tatoeba.org
منابع و مجوزها