فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

غایب

ġâyeb[qɒː.jeb̥]

abwesend صفت

صفت

  • غایبġâyebغایِب[qɒː.jeb̥](being away from a place)(absent)

دستور زبانِ abwesend

صفت

تلفظ
[ˈapˌveːzn̩t]
همهٔ صورت‌ها
  • abwesenderمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • abwesendeمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • abwesendesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • abwesendeحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • abwesendenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • abwesenderمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • abwesendenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • abwesenderحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • abwesendemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • abwesenderحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • abwesendemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • abwesendenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • abwesendenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • abwesendeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • abwesendesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • abwesendeحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • abwesendeمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • abwesendeمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • abwesendeخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • abwesendenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • abwesendenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • abwesendenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • abwesendenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • abwesendenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • abwesendenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • abwesendenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • abwesendenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • abwesendenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • abwesendenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • abwesendeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • abwesendeحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • abwesendenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • abwesenderمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • abwesendeمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • abwesendesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • abwesendenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
  • abwesendenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • abwesendenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • abwesendenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • abwesendenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • abwesendenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • abwesendenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • abwesendenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • abwesendenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • abwesendenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • abwesendeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • abwesendesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • abwesendenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

abwesend sein
غایب بودنتأییدنشده، غیبت داشتنتأییدنشده، مغیب بودنتأییدنشده

مثال‌ها

Abwesende haben immer unrecht.

غایبین همیشه اشتباه می‌کنند.

Sami war gewöhnlich abwesend.

سامی معمولا غایب بود.

Sie ist seit vorigen Mittwoch abwesend.

او از هفتهٔ قبل غایب است.

Ich war abwesend.

من غایب بودم.

Die Hälfte der Schüler ist abwesend.

نیمی از دانش‌آموزان غایب هستند.

fehlen, abwesend sein

غیبت داشتن

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #1243524), cojiluc (fa #6970422), tatoeba.org
  2. ۲: kutschektar (de #7290935), mat (fa #6152247), tatoeba.org
  3. ۳: Dejo (de #727224), cojiluc (fa #7457458), tatoeba.org
  4. ۴: Esperantostern (de #2201515), cojiluc (fa #9354162), tatoeba.org
  5. ۵: Esperantostern (de #871142), cojiluc (fa #9354165), tatoeba.org
  6. ۶: farhang von ckh
منابع و مجوزها