فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

سرپیچی

تأییدنشده

abschwören
حال (سوم‌شخص مفرد):
schwört ab
گذشتهٔ ساده (سوم‌شخص مفرد):
schwor ab, schwur ab (کهن), schwur ab
اسم مفعول:
abgeschworen
فعل کمکی:
haben
فعل

فعل

  • سرپیچیسَرپیچی(to renounce or dissolve all bonds)تأییدنشده
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • نافرمانی(to renounce or dissolve all bonds)تأییدنشده
  • سر باز زدن(to renounce or dissolve all bonds)تأییدنشده

دستور زبانِ abschwören

فعل

تلفظ
[ˈapˌʃvøːʁən]
همهٔ صورت‌ها
  • abgeschworenparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
  • abschwörenمعلوم، مصدر، حال
  • abzuschwörenمعلوم، extended، مصدر
  • abschwörendمعلوم، participle، حال
  • abgeschworenparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی
  • abzuschwörendergerundive، participle
  • schwör abمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • schwöre abمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • schwört abمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
  • schwöre abمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، حال، مفرد
  • schwöre abمعلوم، اول‌شخص، main clause، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • abschwöreمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد، subordinate clause
  • abschwöreمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
  • schwörst abمعلوم، وجه اخباری، main clause، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • schwörest abمعلوم، main clause، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • abschwörstمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد، subordinate clause
  • abschwörestمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
  • schwört abمعلوم، وجه اخباری، main clause، حال، مفرد، سوم‌شخص
  • schwöre abمعلوم، main clause، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
  • abschwörtمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، subordinate clause، سوم‌شخص
  • abschwöreمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause، سوم‌شخص
  • schwören abمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، جمع، حال
  • schwören abمعلوم، اول‌شخص، main clause، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول
  • abschwörenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، جمع، حال، subordinate clause
  • abschwörenمعلوم، اول‌شخص، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
  • schwört abمعلوم، وجه اخباری، main clause، جمع، حال، دوم‌شخص
  • schwöret abمعلوم، main clause، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
  • abschwörtمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص، subordinate clause
  • abschwöretمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
  • schwören abمعلوم، وجه اخباری، main clause، جمع، حال، سوم‌شخص
  • schwören abمعلوم، main clause، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
  • abschwörenمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، subordinate clause، سوم‌شخص
  • abschwörenمعلوم، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause، سوم‌شخص
  • schwor abمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد
  • schwur abمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد
  • schwöre abمعلوم، اول‌شخص، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • schwüre abمعلوم، اول‌شخص، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • abschworمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، subordinate clause
  • abschwurمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، subordinate clause
  • abschwöreمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
  • abschwüreمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
  • schworst abمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
  • schwurst abمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
  • schwörest abمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • schwörst abمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • schwürest abمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • schwürst abمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • abschworstمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، subordinate clause
  • abschwurstمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، subordinate clause
  • abschwörestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
  • abschwörstمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
  • abschwürestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
  • abschwürstمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
  • schwor abمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
  • schwur abمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
  • schwöre abمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
  • schwüre abمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
  • abschworمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، subordinate clause، سوم‌شخص
  • abschwurمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، subordinate clause، سوم‌شخص
  • abschwöreمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause، سوم‌شخص
  • abschwüreمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause، سوم‌شخص
  • schworen abمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع
  • schwuren abمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع
  • schwören abمعلوم، اول‌شخص، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
  • schwüren abمعلوم، اول‌شخص، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
  • abschworenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، subordinate clause
  • abschwurenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، subordinate clause
  • abschwörenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
  • abschwürenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
  • schwort abمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
  • schwurt abمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
  • schwöret abمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
  • schwört abمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
  • schwüret abمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
  • schwürt abمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
  • abschwortمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، subordinate clause
  • abschwurtمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، subordinate clause
  • abschwöretمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
  • abschwörtمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
  • abschwüretمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
  • abschwürtمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
  • schworen abمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
  • schwuren abمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
  • schwören abمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
  • schwüren abمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
  • abschworenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، subordinate clause، سوم‌شخص
  • abschwurenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، subordinate clause، سوم‌شخص
  • abschwörenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause، سوم‌شخص
  • abschwürenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause، سوم‌شخص
  • abzuschwörendeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، gerundive، مفرد
  • abzuschwörendeحالت مفعولی مستقیم، gerundive، خنثی، مفرد
  • abzuschwörendeحالت مفعولی مستقیم، gerundive، جمع
  • abzuschwörendeمؤنث، gerundive، حالت نهادی، مفرد
  • abzuschwörendegerundive، حالت نهادی، جمع
  • abzuschwörendemحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، مذکر، مفرد
  • abzuschwörendemحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، خنثی، مفرد
  • abzuschwörendenحالت مفعولی مستقیم، gerundive، مذکر، مفرد
  • abzuschwörendenحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، جمع
  • abzuschwörendenحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، مفرد
  • abzuschwörendenحالت اضافی، gerundive، مذکر، مفرد
  • abzuschwörendenحالت اضافی، gerundive، خنثی، مفرد
  • abzuschwörendesحالت مفعولی مستقیم، gerundive، خنثی، مفرد
  • abzuschwörendesgerundive، خنثی، حالت نهادی، مفرد
منابع و ارجاع‌ها
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

    منابع و مجوزها