فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

وهم

تأییدنشده

vahm[væɦm]

der Wahn جمع: die Wahne اسم

اسم

  • وهمvahmوَهم[væɦm](falsche Vorstellung)تأییدنشده
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • هذیانhazayân, hazyân[hæzæˈjɒːn][hæzˈjɒːn]تأییدنشده

دستور زبانِ Wahn

اسم

جنس دستوری
der (مذکر)
حالت اضافی
des Wahns, des Wahnes
جمع
die Wahne
تلفظ
[vaːn]
همهٔ صورت‌ها
  • Wahneحالت نهادی، جمع
  • Wahnsحالت اضافی، مفرد
  • Wahnesحالت اضافی، مفرد
  • Wahneحالت اضافی، جمع
  • Wahneحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Wahnenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Wahneحالت مفعولی مستقیم، جمع

مثال‌ها

Kurz ist der Wahn, doch lang die Reue.

خیال کوتاه است، اما پشیمانی طولانی است.

Der Wahn ist kurz, die Reu' ist lang.

خیال کوتاه است، پشیمانی طولانی است.

Einen Wahn verlieren macht weiser als eine Wahrheit finden.

یک خیال را از دست دادن آدم را عاقلتر می‌کند تا یک واقعیت را یافتن.

Die Liebe ist ein Wahn.

عشق یک خیال است.

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: al_ex_an_der (de #5065708), cojiluc (fa #12823704), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #2345831), cojiluc (fa #12823698), tatoeba.org
  3. ۳: Esperantostern (de #2396440), cojiluc (fa #12823712), tatoeba.org
  4. ۴: Pfirsichbaeumchen (de #7828490), cojiluc (fa #12823687), tatoeba.org
منابع و مجوزها