فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

شرط

šart[ʃæɹt̪ʰ]

die Voraussetzung جمع: die Voraussetzungen اسم

اسم

  • شرطšartشَرط[ʃæɹt̪ʰ](requirement or requisite)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • فرضfarzفَرض[fæɹz]تأییدنشده
  • پیش بایست(preexisting requirement)تأییدنشده
  • پیش شرطپیش شَرط(preexisting requirement)تأییدنشده

دستور زبانِ Voraussetzung

اسم

جنس دستوری
die (مؤنث)
حالت اضافی
der Voraussetzung
جمع
die Voraussetzungen
تلفظ
[foˈʁaʊ̯szɛt͡sʊŋ]
همهٔ صورت‌ها
  • Voraussetzungenحالت نهادی، جمع
  • Voraussetzungenحالت اضافی، جمع
  • Voraussetzungenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Voraussetzungenحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Gutes Hören ist eine Voraussetzung für gutes Sprechen.

خوب گوش کردن یک شرط مهم برای خوب حرف زدن است.

Ein gesunder Schlaf ist eine der wichtigsten Voraussetzungen für ein gesundes Leben.

یک خواب سالم یکی از مهمترین ملزومات برای یک زندگی سالم است.

Sprache ist eine der wichtigsten Voraussetzungen der Gemeinschaft.

زبان یکی از مهمترین شرایط همبستگی است.

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Adelpa (de #5172333), cojiluc (fa #7815348), tatoeba.org
  2. ۲: al_ex_an_der (de #1812187), cojiluc (fa #7815350), tatoeba.org
  3. ۳: Esperantostern (de #3083145), cojiluc (fa #7815349), tatoeba.org
منابع و مجوزها