فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

منع

man'[mænʔ]

das Verbot جمع: die Verbote اسم

اسم

  • منعman'مَنع[mænʔ](act of prohibiting)
  • ممنوعیتmamnu'iyatمَمنوعیَت[mæm.nuː.ʔi.jǽt̪ʰ](act of prohibiting)(prohibition, ban)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • ممانعتمُمانَعَتتأییدنشده
  • نهیnahyنَهی[næɦj]تأییدنشده
  • ناهیهتأییدنشده
  • دفاعdefâ'دِفاع[d̪e.fɒːʔ]تأییدنشده

دستور زبانِ Verbot

اسم

جنس دستوری
das (خنثی)
حالت اضافی
des Verbotes, des Verbots
جمع
die Verbote
تلفظ
[fɛɐ̯ˈboːt]
همهٔ صورت‌ها
  • Verboteحالت نهادی، جمع
  • Verbotesحالت اضافی، مفرد
  • Verbotsحالت اضافی، مفرد
  • Verboteحالت اضافی، جمع
  • Verboteحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Verbotenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Verboteحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Trotz des Verbots rauchte der Junge.

با وجود ممنوعیت، پسر سیگار کشید.

Im Paradies werden mehr Verbote sein als in der Hölle.

در بهشت ممنوعه بیشتر است تا در جهنم.

das Gesetz ist eine Anzahl von Geboten und Verboten

شریعت تعدادی امر و نهی میباشد

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #1429282), cojiluc (fa #8140419), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #5127230), cojiluc (fa #8155032), tatoeba.org
  3. ۳: farhang von ckh
منابع و مجوزها