فرهنگ آلمانی-فارسی

بررسی

barrasi[bæɹ.ɹæ.síː][bæɹ.ɹe.síː]

die Untersuchung جمع: die Untersuchungen اسم

اسم

بررسیbarrasiبَررِسی[bæɹ.ɹæ.síː][bæɹ.ɹe.síː](act of examining)
تحقیقtahġiġتَحقیق[t̪ʰæɦ.ɢíːɢ̥](the act of investigating)
رسیدگیrasidegi, residegiرِسیدِگی[ɹæ.siː.d̪e.ɡʲíː][ɹe.siː.d̪e.ɡʲíː](the act of investigating)
پژوهشpežuheš, pažuhešپَژوهِش[pʰe.ʒuː.ɦeʃ][pʰæ.ʒuː.ɦeʃ][pʰo.ʒuː.ɦeʃ](the act of investigating)

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده

معاینهmo'âyeneمُعایِنه[mo.ʔɒː.je.né](inspection by a doctor)تأییدنشده
تدقیقتَدقیقتأییدنشده
اکتشافektešâfاِکتِشاف[ʔekʰʲ.t̪ʰe.ʃɒ́ːf](act of exploring)تأییدنشده
کاوشkâvošکاوِش[kʰɒː.vóʃ](act of exploring)تأییدنشده
موشکافیموشِکافیتأییدنشده

دستور زبانِ Untersuchung

اسم

جنس دستوری: die (مؤنث)
حالت اضافی: der Untersuchung
جمع: die Untersuchungen
تلفظ: [ʊntɐˈzuːxʊŋ]

همهٔ صورت‌ها

Untersuchungحالت نهادی، مفرد
Untersuchungenحالت نهادی، جمع
Untersuchungحالت اضافی، مفرد
Untersuchungenحالت اضافی، جمع
Untersuchungحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
Untersuchungenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
Untersuchungحالت مفعولی مستقیم، مفرد
Untersuchungenحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Wir brauchen eine unabhängige Untersuchung.

ما به یک تحقیق مستقل احتیاج داریم.

Für eine genauere Untersuchung der Angelegenheit wird das Direktorium heute eine Sitzung einberufen.

برای بررسی بیشتر موضوع، امروز هیات مدیره تشکیل جلسه خواهد داد.

Die Untersuchung ist im Gang.

تحقیقات شروع می شود.

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها

farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

۱: Esperantostern (de #5871157), cojiluc (fa #6978248), tatoeba.org
۲: kutschektar (de #8110002), AsliAbbasi (fa #918269), tatoeba.org
۳: Tamy (de #1921066), mahdiye (fa #644165), tatoeba.org

منابع و مجوزها