فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

آهنگر

âhangar[ʔɒː.ɦæɲ.ɡʲǽɹ]

der Schmied جمع: die Schmiede اسم

اسم

  • آهنگرâhangarآهَنگَر[ʔɒː.ɦæɲ.ɡʲǽɹ]
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • مدکش(craftsperson who works metal)تأییدنشده
  • پتکدار(craftsperson who works metal)تأییدنشده

دستور زبانِ Schmied

اسم

جنس دستوری
der (مذکر)
حالت اضافی
des Schmieds, des Schmiedes
جمع
die Schmiede
تلفظ
[ʃmiːt]
همهٔ صورت‌ها
  • Schmiedحالت نهادی، مفرد
  • Schmiedeحالت نهادی، جمع
  • Schmiedsحالت اضافی، مفرد
  • Schmiedesحالت اضافی، مفرد
  • Schmiedeحالت اضافی، جمع
  • Schmiedحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Schmiedeحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Schmiedenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Schmiedحالت مفعولی مستقیم، مفرد
  • Schmiedeحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

jeder ist seines Glückes Schmied
چو تو خود کنی اختر خویش را بد/ مدار از فلک چشم نیک اختری راتأییدنشده

مثال‌ها

Geh lieber zum Schmied als zum Schmiedchen.

ترجیحا برو نزد آهنگر تا بچه آهنگر.

Jeder ist seines Schicksals Schmied.

هر کس آهنگر سرنوشت خویش است.

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #1944918), cojiluc (fa #7832233), tatoeba.org
  2. ۲: Adelpa (de #9828784), cojiluc (fa #10770769), tatoeba.org
منابع و مجوزها