فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

مار

mâr[mɒːɹ]

die Schlange جمع: die Schlangen اسم

اسم

  • مارmâr[mɒːɹ](legless reptile)(snake)(Zoologie: Unterordnung von fußlosen Tieren (Serpentes))
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • صف(line of people)تأییدنشده
  • مرmorrمُر[moɹ(ː)](legless reptile)تأییدنشده
  • قطارġatârقَطار[qe.t̪ʰɒ́ːɹ][qæ.t̪ʰɒ́ːɹ](line of people)دریتأییدنشده
  • اربدarbad[ʔæɹ.bǽd̪̥](snake)تأییدنشده

دستور زبانِ Schlange

اسم

جنس دستوری
die (مؤنث)
حالت اضافی
der Schlange
جمع
die Schlangen
تلفظ
[ˈʃlaŋə]
همهٔ صورت‌ها
  • Schlangeحالت نهادی، مفرد
  • Schlangenحالت نهادی، جمع
  • Schlangeحالت اضافی، مفرد
  • Schlangenحالت اضافی، جمع
  • Schlangeحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Schlangenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Schlangeحالت مفعولی مستقیم، مفرد
  • Schlangenحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Das Gift dieser Schlange ist sehr stark.

زهر این مار بسیار قوی است.

Die Schlange verschlingt ein Ei.

مار یک تخم را بلعید.

Sie warteten in der Schlange.

شما در صف منتظر ماندید.

Die Schlange sticht nicht ungereizt.

مار بدون تحریک نیش نمی‌زند.

Bist du es müde, Schlange zu stehen?

آیا از ایستادن در صف خسته هستی؟

Ein Blinder fürchtet keine Schlange.

آدم کور از مار نمی‌ترسد.

Tritt nicht auf die schlafende Schlange!

روی مارهای خوابیده پا نگذار.

Eine Schlange, die sich nicht häutet, stirbt.

ماری که پوست نمی‌اندازد، می‌میرد.

Schlangen schleichen, Tauben fliegen.

مارها می‌خزند، کبوترها پرواز می‌کنند.

Die Schlange verschlang einen Frosch.

مار یک قورباغه را بلعید.

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Pfirsichbaeumchen (de #3163090), cojiluc (fa #8286663), tatoeba.org
  2. ۲: Pfirsichbaeumchen (de #1673088), cojiluc (fa #13163401), tatoeba.org
  3. ۳: Esperantostern (de #4905152), cojiluc (fa #6948613), tatoeba.org
  4. ۴: Pfirsichbaeumchen (de #1812172), cojiluc (fa #13120107), tatoeba.org
  5. ۵: Pfirsichbaeumchen (de #1986309), cojiluc (fa #10767562), tatoeba.org
  6. ۶: al_ex_an_der (de #1352578), cojiluc (fa #6900928), tatoeba.org
  7. ۷: Esperantostern (de #5231041), cojiluc (fa #7031167), tatoeba.org
  8. ۸: Esperantostern (de #2738138), cojiluc (fa #7532990), tatoeba.org
  9. ۹: Esperantostern (de #2199878), cojiluc (fa #7423457), tatoeba.org
  10. ۱۰: Pfirsichbaeumchen (de #2121423), cojiluc (fa #7790547), tatoeba.org
منابع و مجوزها