فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

مهبل

mahbel[mæɦ.bel̥][mæɦ.bæl̥]

die Scheide جمع: die Scheiden اسم

اسم

  • مهبلmahbelمَهبَل[mæɦ.bel̥][mæɦ.bæl̥](anatomical sense)(Vagina)
  • واژنvâžan[vɒː.ʒǽn](anatomical sense)
  • نیامniyâm[ni.jɒ́ːm](the sheath of a sword)(sheath, scabbard)
  • غلافغِلاف(the sheath of a sword)(Hülle)
  • کسkas, kos[kʰʲæs][kʰos]
  • فرجfarjفَرج[fæɹd͡ʒ̥](anatomical sense)(Vagina)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • قراب(the sheath of a sword)تأییدنشده

دستور زبانِ Scheide

اسم

جنس دستوری
die (مؤنث)
حالت اضافی
der Scheide
جمع
die Scheiden
تلفظ
[ˈʃaɪ̯də]
همهٔ صورت‌ها
  • Scheidenحالت نهادی، جمع
  • Scheidenحالت اضافی، جمع
  • Scheidenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Scheidenحالت مفعولی مستقیم، جمع

مثال‌ها

Scheiden bringt Leiden.

جدایی رنج می‌آورد.

Ich habe Ausfluss aus der Scheide

از واژنم ترشح دارم

Stecke dein Schwert in die Scheide!

شمشیرت را در نیام کن.

ترجمهٔ غیرمستقیم

das Schwert in die Scheide stecken

شمشیر غلاف کردن

Tom zog sein Schwert aus der Scheide.

تام شمشیرش را از نیام در آورد.

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #1236473), cojiluc (fa #8103916), tatoeba.org
  2. ۲: Refugee Phrasebook (refugeephrasebook.de)
  3. ۳: Yorwba (de #12362837), cojiluc (fa #12190716), tatoeba.org
  4. ۴: farhang von ckh
  5. ۵: Esperantostern (de #7958496), cojiluc (fa #12190719), tatoeba.org
منابع و مجوزها