زیبایی
zibâyi[ziː.bɒː.jiː]
die Schönheit
- جمع:
- die Schönheiten
- حالت اضافی:
- der Schönheit
مثال با Schönheit
روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.
۱Schönheit ist Tiefe der Fläche.
اسم
- زیباییzibâyi[ziː.bɒː.jiː](quality of pleasing appearance)(kein Plural: die Eigenschaft, schön zu sein)
- قشنگیqašangi[qæ.ʃæŋ.ˈɡiː](kein Plural: die Eigenschaft, schön zu sein)
- حسنhosnحُسن[hosn](quality of pleasing appearance)
- جمالjamâl[d͡ʒæ.mɒ́ːl̥](quality of pleasing appearance)
دستور زبانِ Schönheit
اسم
- جنس دستوری
- die (مؤنث)
- حالت اضافی
- der Schönheit
- جمع
- die Schönheiten
- تلفظ
- [ˈʃøːnhaɪ̯t]
همهٔ صورت‌ها
- Schönheitحالت نهادی، مفرد
- Schönheitenحالت نهادی، جمع
- Schönheitحالت اضافی، مفرد
- Schönheitenحالت اضافی، جمع
- Schönheitحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
- Schönheitenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
- Schönheitحالت مفعولی مستقیم، مفرد
- Schönheitenحالت مفعولی مستقیم، جمع
مثال‌ها
روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.
۲Schönheit ist der Sinn der Welt. Schönheit genießen heißt: die Welt verstehen.
زیبایی معنای جهان است. از زیبایی لذت بردن یعنی جهان را فهمیدن.
۳In der Tiefe der Schönheit liegt etwas Unmenschliches.
در اعماق زیبایی چیزی غیرانسانی قرار دارد.
۴Knospen sind die Vorahnung auf kommende Schönheit.
غنچه‌ها الهام قبلی از زیبایی آینده هستند.
۵Liebe ist die Schönheit der Seele.
۶Jeder trägt in sich das Urbild der Schönheit, deren Abbild er in der großen Welt sucht.
هر کسی در خویشتن یک تصویر آرمانی از زیبایی دارد، که شبه آن را در دنیای خارجی جستجو می‌کند.
۷Die Schönheit ist die größte menschliche Macht.
زیبایی بزرگترین قدرت آدمی است.
۸Schönheit ohne Tugend ist wie eine Rose ohne Duft.
زیبایی بدون فضیلت مثل یک گل رز بی بو است.
۹Die Schönheit ist die Blüte des Glücks.
زیبایی شکوفهٔ خوشبختی است.
۱۰Er hat keinen Sinn für Schönheit.
۱۱Schönheit bildet sich in dem, der sie sucht.
زیبایی در کسی که آن را می‌جوید شکل می‌گیرد.
منابع و ارجاع‌ها
- Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
- Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
- Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
- Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
- wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
- Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.
- ۱: Esperantostern (de #2474924), cojiluc (fa #8287107), Tatoeba
- ۲: Esperantostern (de #2192512), cojiluc (fa #7992766), Tatoeba
- ۳: Esperantostern (de #2408023), cojiluc (fa #7263202), Tatoeba
- ۴: Esperantostern (de #8264434), cojiluc (fa #9888812), Tatoeba
- ۵: Esperantostern (de #5636664), cojiluc (fa #8167820), Tatoeba
- ۶: Esperantostern (de #2746068), cojiluc (fa #12939384), Tatoeba
- ۷: Esperantostern (de #2385386), cojiluc (fa #12130871), Tatoeba
- ۸: Esperantostern (de #5185118), cojiluc (fa #7745064), Tatoeba
- ۹: Esperantostern (de #5113098), cojiluc (fa #8145508), Tatoeba
- ۱۰: Eldad (de #735182), pliiganto (fa #655772), Tatoeba
- ۱۱: Rovo (de #9818456), cojiluc (fa #12731678), Tatoeba
منابع و مجوزها