فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

شب

šab[ʃæb̥]

die Nacht جمع: die Nächte اسم

اسم

  • شبšabشَب[ʃæb̥](period between sunset and sunrise)(night)(Zeit der Dunkelheit, zwischen Abenddämmerung und Morgengrauen)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • شب‌هنگام(hours of darkness)تأییدنشده
  • تاریکیtâriki[t̪ʰɒː.ɹiː.kʰʲíː](darkness)تأییدنشده
  • شامگاهšâmgâh(evening or night spent at a particular activity)تأییدنشده
  • شو(period between sunset and sunrise)محاوره‌ایتأییدنشده

دستور زبانِ Nacht

اسم

جنس دستوری
die (مؤنث)
حالت اضافی
der Nacht
جمع
die Nächte
تلفظ
[naxt]
همهٔ صورت‌ها
  • Nachtحالت نهادی، مفرد
  • Nächteحالت نهادی، جمع
  • Nachtحالت اضافی، مفرد
  • Nächteحالت اضافی، جمع
  • Nachtحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Nächtenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Nachtحالت مفعولی مستقیم، مفرد
  • Nächteحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Vor mir ist der Tag und hinter mir die Nacht.

پیش من روز و پشت من شب است.

Die Nacht war kalt.

شب سرد بود.

Die Nacht war finster.

شب تار بود.

Bei Nacht sind alle Katzen grau.

شب هنگام همهٔ گربه‌ها خاکستری هستند.

Letzte Nacht schrieb ich einen Brief.

شب قبل یک نامه نوشتم.

Die Nacht folgt immer dem Tag.

شب همیشه از پی روز می‌آید.

Eulen jagen bei Nacht.

جغدان در شب شکار می‌کنند.

Kannst du in der Dunkelheit der Nacht sehen?

آیا می‌توانی در تاریکی شب ببینی؟

In der Nacht werden westliche und südliche Winde wehen.

در شب بادهای غربی و جنوبی می‌وزند.

Das ist ein Unterschied wie Tag und Nacht.

این یک تفاوت مانند روز و شب است.

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #2266692), cojiluc (fa #8265701), tatoeba.org
  2. ۲: kutschektar (de #7285696), Hussein64 (fa #5117976), tatoeba.org
  3. ۳: al_ex_an_der (de #2492918), cojiluc (fa #8167550), tatoeba.org
  4. ۴: Esperantostern (de #999106), cojiluc (fa #10738196), tatoeba.org
  5. ۵: Esperantostern (de #1405172), cojiluc (fa #6961068), tatoeba.org
  6. ۶: Esperantostern (de #912903), cojiluc (fa #8265653), tatoeba.org
  7. ۷: Esperantostern (de #1079090), cojiluc (fa #8357317), tatoeba.org
  8. ۸: Esperantostern (de #733384), cojiluc (fa #8224382), tatoeba.org
  9. ۹: al_ex_an_der (de #1651018), cojiluc (fa #12783856), tatoeba.org
  10. ۱۰: Esperantostern (de #1222769), cojiluc (fa #8357323), tatoeba.org
منابع و مجوزها