خال

Es ist das erste Mal, dass ich mein Auto im Wald abstelle.

این اولین بار است که من ماشینم را در جنگل پارک کردم.

Es ist das erste Mal, dass ich einen Teppich webe.

این برای اولین بار است که من یک قالی می‌بافم.

Auf meiner Reise nach Australien habe ich zum ersten Mal den Äquator überquert.

در سفرم به استرالیا برای اولین بار از استوا گذر کردم.

Das klappt jedes Mal.

هر دفعه کار می‌کند.

Das ist das letzte Mal.

این آخرین بار است.

Vielleicht klappt's ja beim nächsten Mal!

شاید دفعهٔ بعد کار کند.

Lass mich dich ein letztes Mal küssen!

بگذار تو را برای آخرین بار ببوسم.

Englisch muss man zwei Mal lernen: mündlich und schriftlich.

انگلیسی باید دو بار آموخته شود: شفاهی و کتبی.

Jedes Mal, wenn sie Geschirr spült, zerbricht sie ein Teil.

هروقت ظرف میشورد یکی از ظرف ها را میشکند.

Jedes Mal wenn ich dieses Lied höre, denke ich an meine Tage im Gymnasium.

هر بار که این آواز را گوش می‌کنم، به روزهای دورهٔ دبیرستانم فکر می‌کنم.