فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

بار اول

تأییدنشده

das erste Mal
عبارت

مثال با das erste Mal

۱Es ist das erste Mal, dass ich einen Teppich webe.

این برای اولین بار است که من یک قالی می‌بافم.

عبارت

  • بار اولبارِ اَوَلتأییدنشده
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • نخستین دفعهنَخُستین دَفعهتأییدنشده

مثال‌ها

۲Es ist das erste Mal, dass ich mein Auto im Wald abstelle.

این اولین بار است که من ماشینم را در جنگل پارک کردم.

۱Es ist das erste Mal, dass ich einen Teppich webe.

این برای اولین بار است که من یک قالی می‌بافم.

۳Ich kann mich an das erste Mal erinnern.

من اولین بار را به یاد دارم.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: Pfirsichbaeumchen (de #1729381), cojiluc (fa #12186331), Tatoeba
  2. ۲: Pfirsichbaeumchen (de #1709685), cojiluc (fa #6947288), Tatoeba
  3. ۳: Sprachprofi (de #338713), mahdiye (fa #764833), Tatoeba
منابع و مجوزها