فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

سوراخ

surâx[suː.ɹɒ́ːx]

das/der Loch جمع: die Löcher, die Lochs اسم

اسم

  • سوراخsurâx[suː.ɹɒ́ːx](hollow in some surface)
  • گودالgowdâl[ɡ̥ow.d̪ɒ́ːl̥](hole in the ground)
  • چالهčâle[t͡ʃʰɒː.le](hole in the ground)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • چالčâl[t͡ʃʰɒːl̥](hole in the ground)تأییدنشده
  • لاخlâx[lɒːx]تأییدنشده

دستور زبانِ Loch

اسم

جنس دستوری
das/der (خنثی، مذکر)
حالت اضافی
des Lochs, des Loches
جمع
die Löcher, die Lochs
تلفظ
[lɔx]
همهٔ صورت‌ها
  • Löcherحالت نهادی، جمع
  • Lochsحالت اضافی، مفرد
  • Lochesحالت اضافی، مفرد
  • Löcherحالت اضافی، جمع
  • Locheحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Löchernحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Löcherحالت مفعولی مستقیم، جمع
  • Lochsحالت نهادی، جمع
  • Lochsحالت اضافی، جمع
  • Lochsحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Lochsحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Eine gescheite Maus kennt mehr als ein Loch.

یک موش عاقل بیش از یک سوراخ می‌شناسد.

Wenn du in einem Loch sitzt, musst du zuerst mit dem Graben aufhören.

اگر در چاه قرار داری، آن را عمیق‌تر نکن.

Und wenn das Vakuum explodiert, nennt man das ein Schwarzes Loch.

و هنگامی که خلاء منفجر می‌شود آن را سیاهچاله می‌نامند.

Die Maus soll das Loch suchen, nicht das Loch die Maus.

موش باید سوراخ جستجو کند، نه بر عکس.

Im Zentrum unserer Galaxis befindet sich ein Schwarzes Loch.

در مرکز کهکشان ما یک سیاهچاله یافت می‌شود.

Mein Mantel hat ein Loch.

پالتوی من یک سوراخ دارد.

Grabe ein tiefes Loch.

یک چاه عمیق بکن.

Schwarze Löcher sind sehr dicht.

سیاهچاله‌ها بسیار چگال هستند.

Es ist ein schwarzes Loch.

این یک سیاهچاله است.

Diese Socke hat ein Loch.

این جوراب یک سوراخ دارد.

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #1345351), cojiluc (fa #7846166), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #5344042), cojiluc (fa #7324187), tatoeba.org
  3. ۳: BraveSentry (de #817085), cojiluc (fa #7846188), tatoeba.org
  4. ۴: Esperantostern (de #2150003), cojiluc (fa #7846171), tatoeba.org
  5. ۵: Pfirsichbaeumchen (de #3138285), cojiluc (fa #7846184), tatoeba.org
  6. ۶: lilygilder (de #353259), cojiluc (fa #8352632), tatoeba.org
  7. ۷: BraveSentry (de #631801), cojiluc (fa #8287104), tatoeba.org
  8. ۸: raggione (de #7530820), cojiluc (fa #7846181), tatoeba.org
  9. ۹: ghobIn (de #4956349), cojiluc (fa #7846178), tatoeba.org
  10. ۱۰: MUIRIEL (de #341543), cojiluc (fa #8352630), tatoeba.org
منابع و مجوزها