فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

گربه

gorbe[ɡ̥oɹ.bé]

die Katze جمع: die Katzen اسم

اسم

  • گربهgorbeگُربه[ɡ̥oɹ.bé](domestic species)(Zoologie: dem Menschen verbundenes, anschmiegsames Haustier (Felis silvestris catus))(weibliches Exemplar des unter [1] beschriebenen Haustieres)
  • پشکpišak(domestic species)(Zoologie: dem Menschen verbundenes, anschmiegsames Haustier (Felis silvestris catus))(weibliches Exemplar des unter [1] beschriebenen Haustieres)
  • گربۀ ماده(weibliches Exemplar des unter [1] beschriebenen Haustieres)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • پشک ماده(weibliches Exemplar des unter [1] beschriebenen Haustieres)دریتأییدنشده
  • پیشیpiši[pʰiː.ʃíː](domestic species)تأییدنشده

دستور زبانِ Katze

اسم

جنس دستوری
die (مؤنث)
حالت اضافی
der Katze
جمع
die Katzen
تلفظ
[ˈkat͡sə]
همهٔ صورت‌ها
  • Katzenحالت نهادی، جمع
  • Katzenحالت اضافی، جمع
  • Katzenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Katzenحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Katzen hassen Wasser.

گربه‌ها از آب متنفرند.

Neugierigkeit hat die Katze umgebracht.

فضولی کار دست گربه داد.

Katzen verabscheuen Wasser.

گربه‌ها از آب متنفرند.

Katzen sind wasserscheu.

گربه‌ها آب‌ترس هستند.

Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse.

موش‌ها در غیاب گربه جشن می‌گیرند.

Katzen sind launische Tiere.

گربه‌ها حیوانات دمدمی مزاج هستند.

Ein Hund hat Besitzer, eine Katze hat Diener.

یک سگ صاحب دارد، یک گربه خدمت‌گذار دارد.

Die Katze scheint sehr froh zu sein.

گربه بسیار خوشحال به نظر می رسد.

Bei Nacht sind alle Katzen grau.

شب هنگام همهٔ گربه‌ها خاکستری هستند.

Die Katze spielt gerne im Garten.

گربه‌ها دوست دارند در باغ بازی کنند.

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #901158), cojiluc (fa #6976848), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #1259747), cojiluc (fa #7261437), tatoeba.org
  3. ۳: InspectorMustache (de #4096398), cojiluc (fa #6976848), tatoeba.org
  4. ۴: virgil (de #614024), cojiluc (fa #7761222), tatoeba.org
  5. ۵: Hans_Adler (de #783310), reto (fa #3668518), tatoeba.org
  6. ۶: Dani6187 (de #4033445), cojiluc (fa #8033913), tatoeba.org
  7. ۷: Esperantostern (de #1497310), cojiluc (fa #7547900), tatoeba.org
  8. ۸: ehsansia (de #3999807), kuarash (fa #3982320), tatoeba.org
  9. ۹: Esperantostern (de #999106), cojiluc (fa #10738196), tatoeba.org
  10. ۱۰: Esperantostern (de #969192), cojiluc (fa #8139476), tatoeba.org
منابع و مجوزها