فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

دستخط

dastxatt[d̪æst̪ʰ.xǽt̪ʰt̪ʰ]

die Handschrift جمع: die Handschriften اسم

اسم

  • دستخطdastxattدَستخَط[d̪æst̪ʰ.xǽt̪ʰt̪ʰ](characteristic writing of a particular person)(handwriting)
  • دست‌نویسیدَستنِویسی(act or process of writing with the hand)
  • دست‌نوشتهدَستنِوِشته(book, composition or any other document, written by hand)(handwritten, or by extension typewritten)
  • نسخه خطی(book, composition or any other document, written by hand)(handwritten, or by extension typewritten)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • دست نویس(handwriting; style of penmanship)(handwritten, or by extension typewritten)تأییدنشده

دستور زبانِ Handschrift

اسم

جنس دستوری
die (مؤنث)
حالت اضافی
der Handschrift
جمع
die Handschriften
تلفظ
[ˈhantˌʃʁɪft]
همهٔ صورت‌ها
  • Handschriftenحالت نهادی، جمع
  • Handschriftenحالت اضافی، جمع
  • Handschriftenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Handschriftenحالت مفعولی مستقیم، جمع

مثال‌ها

Leserlichkeit ist die Höflichkeit der Handschrift.

خوانایی مراعات ادب در دست نوشته است.

Er hat eine sehr schlechte Handschrift.

او یک خط بسیار بد دارد.

er hat eine schöne Handschrift

دستخطش زیبا است

Das ist nicht seine Handschrift.

این دست‌خط او نیست.

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #2223816), cojiluc (fa #12721197), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #3647898), cojiluc (fa #8141887), tatoeba.org
  3. ۳: farhang von ckh
  4. ۴: sakslane (de #10001716), User103370 (fa #10709701), tatoeba.org
منابع و مجوزها