فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

تعادل

ta'âdol[t̪ʰæ.ʔɒː.d̪ól̥]

das Gleichgewicht جمع: die Gleichgewichte اسم

اسم

  • تعادلta'âdolتَعادُل[t̪ʰæ.ʔɒː.d̪ól̥](توانایی)(condition of a system in which competing influences are balanced)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • موازنهmovâzeneموازِنه[mo.vɒː.ze.né]تأییدنشده
  • تعادل اقتصادیتأییدنشده
  • موازنمُوازِنتأییدنشده

دستور زبانِ Gleichgewicht

اسم

جنس دستوری
das (خنثی)
حالت اضافی
des Gleichgewichts, des Gleichgewichtes
جمع
die Gleichgewichte
تلفظ
[ˈɡlaɪ̯çɡəˌvɪçt]
همهٔ صورت‌ها
  • Gleichgewichteحالت نهادی، جمع
  • Gleichgewichtsحالت اضافی، مفرد
  • Gleichgewichtesحالت اضافی، مفرد
  • Gleichgewichteحالت اضافی، جمع
  • Gleichgewichteحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Gleichgewichtenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Gleichgewichteحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Das Leben ist wie Fahrradfahren. Man muss in Bewegung bleiben, um das Gleichgewicht nicht zu verlieren.

زندگی مانند دوچرخه سواری است. برای اینکه نیفتید باید در حرکت باشید.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Faktor, der für das Gleichgewicht sorgt

عنصر تعدیل

Das Leben ist wie Fahrradfahren. Man muss in Bewegung bleiben, um das Gleichgewicht nicht zu verlieren.

زندگی مثل دوچرخه سواری است. برای حفظ تعادل باید در حرکت باشید.

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Pfirsichbaeumchen (de #2881599), Esperantodan (fa #753562), tatoeba.org
  2. ۲: farhang von ckh
  3. ۳: Pfirsichbaeumchen (de #2881599), Esperantodan (fa #753561), tatoeba.org
منابع و مجوزها