فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

راهرو

râhro[ɹɒːɦ.ɹów]

der/die Gang جمع: die Gänge, die Gangs اسم

اسم

  • راهروrâhro[ɹɒːɦ.ɹów](clear path through rows of seating)(corridor in a supermarket)(narrow hall or passage)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • وعده غذاتأییدنشده
  • رگهrage-رَگه[ɹæ.ɡʲé](زمین‌شناسی)تأییدنشده
  • دلاندِلانتأییدنشده
  • پریدلتأییدنشده
  • گروهgoruhگُروه[ɡ̥o.ɹuːʱ](group of criminals who band together for mutual protection)تأییدنشده
  • دستهdasteدَسته[d̪æs.t̪ʰe](group of criminals who band together for mutual protection)تأییدنشده

دستور زبانِ Gang

اسم

جنس دستوری
der/die (مذکر، مؤنث)
حالت اضافی
des/der Gangs, des/der Ganges, des/der Gang
جمع
die Gänge, die Gangs
تلفظ
[ɡaŋ], [ɡɛŋ]
همهٔ صورت‌ها
  • Gängeحالت نهادی، جمع
  • Gangsحالت اضافی، مفرد
  • Gangesحالت اضافی، مفرد
  • Gängeحالت اضافی، جمع
  • Gangeحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Gängenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Gängeحالت مفعولی مستقیم، جمع
  • Gangsحالت نهادی، جمع
  • Gangsحالت اضافی، جمع
  • Gangsحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Gangsحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

den 1. Gang einlegen

دندهٔ یک را زدن

in den 3. Gang schalten

به دندهٔ سه زدن

der Gang von jem. ist aufreizend

طرز راه رفتنش تحریک کننده است

Motor in Gang bringen

موتوررا بکار انداختن

er hat einen lässigen Gang

شل راه می رود

die Maschinerie wird von wenigen Leuten in Gang gehalten

ماشین با پرسنل کم اداره میشود

der Gang nach Canossa

به دست و پای کسی افتادن

der Gang der Geschichte

سیر تاریخ

ein Fest ist in vollem Gang

جشن در گرما گرم کار است

Schlägerei war im Gange

زد و خورد در کار بود

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: farhang von ckh
  2. ۲: farhang von ckh
  3. ۳: farhang von ckh
  4. ۴: farhang von ckh
  5. ۵: farhang von ckh
  6. ۶: farhang von ckh
  7. ۷: farhang von ckh
  8. ۸: farhang von ckh
  9. ۹: farhang von ckh
  10. ۱۰: farhang von ckh
منابع و مجوزها