فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

خدمت

xedmat[xed̪.mǽt̪ʰ]

der Dienst جمع: die Dienste اسم

اسم

  • خدمتxedmatخِدمَت[xed̪.mǽt̪ʰ](the military)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • استخدامestexdâmاِستِخدام[ʔes.t̪ʰex.d̪ɒ́ːm]تأییدنشده

دستور زبانِ Dienst

اسم

جنس دستوری
der (مذکر)
حالت اضافی
des Diensts, des Dienstes
جمع
die Dienste
تلفظ
[diːnst]
همهٔ صورت‌ها
  • Diensteحالت نهادی، جمع
  • Dienstsحالت اضافی، مفرد
  • Dienstesحالت اضافی، مفرد
  • Diensteحالت اضافی، جمع
  • Diensteحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Dienstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Diensteحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Bitte lesen Sie die Bedingungen der Nutzung unserer Dienste.

لطفا شرایط استفاده از خدمات ما را بخوانید.

Raucht nicht im Dienst.

در هنگام انجام وظیفه سیگار نکش.

Ich stehe Ihnen zu Diensten.

در خدمتت هستم.

ترجمهٔ غیرمستقیم

sie sind am Dienst unter Iranern interessiert

آنها بخدمت به ایرانیان علاقمند هستند

sich vom Dienst verabschieden, sich hinausstehlen

از خدمت باز افتادن

ich stehe zu Ihren Diensten

در خدمت شما هستم

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #2245849), cojiluc (fa #7547907), tatoeba.org
  2. ۲: Pfirsichbaeumchen (de #871113), cojiluc (fa #6931561), tatoeba.org
  3. ۳: Pfirsichbaeumchen (de #2298974), mahdiye (fa #6538211), tatoeba.org
  4. ۴: farhang von ckh
  5. ۵: farhang von ckh
  6. ۶: farhang von ckh
منابع و مجوزها