identisch

[iˈdɛntɪʃ]

یکسان yeksân Adjective

Example with identisch

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Nichts sein und nichts lieben, ist identisch.

هیچ نبودن و هیچ عشق نورزیدن برابرند.

Adjective

Further translations, not confirmed

literary

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

جایی که همه یکسان فکر می‌کنند، هیچکس زیاد فکر نمی‌کند.

2Wo alle das Gleiche denken, denkt keiner viel.

ما برای کار یکسان، دستمزد یکسان می‌خواهیم.

3Wir brauchen gleichen Lohn für gleiche Arbeit.

هیچ روزی با دیگری یکسان نیست.

4Kein Tag ist dem anderen gleich.

وقتی بحث سر پول است، همه دین یکسانی پیدا می‌کنند.

5Wenn es ums Geld geht, hat jeder die gleiche Religion.

این پیراهن‌ها هر دو از مادهٔ یکسانی ساخته شده‌اند.

6Diese beiden Hemden sind aus dem gleichen Stoff gemacht.

قضات باید دو گوش یکسان داشته باشند.

7Richter sollen zwei gleiche Ohren haben.

انسانها می‌توانند قوانین زیادی را تغییر دهند، با این وجود قوانین طبیعت همیشه یکسان می‌مانند.

8Die Menschen können viele Gesetze ändern, jedoch die Naturgesetze bleiben immer gleich.

زبان یکسان داشتن به معنای هم عقیده بودن نیست.

9Die gleiche Sprache zu haben, bedeutet nicht, dieselbe Meinung zu haben.

نه هر سیب قرمزی مزهٔ یکسانی می‌دهد.

10Nicht alle roten Äpfel schmecken gleich.

در مشت گره کرده، همهٔ انگشتان یکسان هستند.

11In der geballten Faust sind alle Finger gleich.

Sources and credits

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Unicode CLDR, Unicode-3.0
Unicode CLDR 48, Copyright Unicode, Inc.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #2236627), cojiluc (fa #12952063), Tatoeba
2: Esperantostern (de #1363972), cojiluc (fa #7241270), Tatoeba
3: GuidoW (de #8302107), cojiluc (fa #10214475), Tatoeba
4: Esperantostern (de #5554559), cojiluc (fa #7241251), Tatoeba
5: Esperantostern (de #7991417), cojiluc (fa #13119850), Tatoeba
6: Esperantostern (de #1509077), cojiluc (fa #6973437), Tatoeba
7: Esperantostern (de #2168415), cojiluc (fa #7241250), Tatoeba
8: Esperantostern (de #6976615), cojiluc (fa #7241281), Tatoeba
9: Esperantostern (de #1074416), cojiluc (fa #6975408), Tatoeba
10: Esperantostern (de #878255), cojiluc (fa #7241249), Tatoeba
11: Esperantostern (de #4824117), cojiluc (fa #7582752), Tatoeba