German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

der Zeuge

[ˈt͡sɔɪ̯ɡə]

Plural:
die Zeugen
Genitive:
des Zeugen
گواه govâh Noun

Example with Zeuge

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Die Zunge ist der falscheste Zeuge des Herzens.

زبان نادرست‌ترین گواه دل است.

Noun

  • der ZeugePlural: die Zeugen[ˈt͡sɔɪ̯ɡə](one who has a personal knowledge of something)(someone called to give evidence in a court)
  • die ZeuginPlural: die Zeuginnen[ˈt͡sɔɪ̯ɡɪn](one who has a personal knowledge of something)(someone called to give evidence in a court)(witness)
  • die EvidenzPlural: die Evidenzen[eviˈdɛnt͡s](evidence)
Further translations, not confirmed
  • die BestätigungPlural: die Bestätigungen[bəˈʃtɛːtɪɡʊŋ](something which bears witness, confirms or authenticates)not confirmed
  • der BeweisPlural: die Beweise[bəˈvaɪ̯s](something which bears witness, confirms or authenticates)(facts or observations presented in support of an assertion)not confirmed
  • der BelegPlural: die Belege[bəˈleːk](something which bears witness, confirms or authenticates)not confirmed

Grammar of گواه

Noun

Romanization
govâh
With vowel marks
گُواه
Pronunciation
[ɡ̥o.vɒ́ːʰ]

Phrases and idioms

نشان گواه کیفیت
Gütesiegelnot confirmed
View entry
گواه آوردن
als Zeuge vorladennot confirmed
View entry
گواه گرفتن
zum Zeugen benennennot confirmed
View entry

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

تام نتوانست گواهی برای اثبات مدعای اش ارائه کند.

2Tom konnte keinen Beweis zur Untermauerung seiner Aussage erbringen.

یک گواه عینی بهتر از ده گواه سمعی است.

3Ein Augenzeuge ist besser als zehn Ohrenzeugen.

زبان نادرست‌ترین گواه دل است.

1Die Zunge ist der falscheste Zeuge des Herzens.

کارهایش خود گواه است.

4Seine Werke sprechen für sich.

این امر، گواه بی گناهی اوست.

not confirmed

5Diese Tatsache bezeugt seine Unschuld.

indirect translation

Sources and credits
  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Esperantostern (de #1952247), cojiluc (fa #8438896), Tatoeba
  2. 2: Pfirsichbaeumchen (de #4215929), shahvali (fa #7010915), Tatoeba
  3. 3: Espi (de #1038069), cojiluc (fa #11141091), Tatoeba
  4. 4: manese (de #7971563), cojiluc (fa #8378009), Tatoeba
  5. 5: Tamy (de #2908262), yashar (fa #1558755), Tatoeba
Sources and licences