graben
[ˈɡʁaːbn̩][ˈɡʁaːbm̩]
- Present (third person singular):
- gräbt
- Simple past (third person singular):
- grub
- Past participle:
- gegraben
- Auxiliary:
- haben
1Statt dem Feind eine Grube zu graben, bau dem Freund ein Haus.
به جای کندن چاله برای دشمن، برای دوست خانه بساز.
Verb
- graben
Further translations, not confirmed
- auszupfen
- fällen
- umgraben
- aufbrechen
- buddeln
Grammar of کندن
Verb
- Romanization
- kandan
- With vowel marks
- کَندَن
- Pronunciation
- [kʰʲæn̪.d̪ǽn]
Phrases and idioms
Examples
به جای کندن چاله برای دشمن، برای دوست خانه بساز.
1Statt dem Feind eine Grube zu graben, bau dem Freund ein Haus.
کوه کندن و موش بر آوردن
2es kreißte der Berg und gebar eine Maus
تمام روز جان کندن
3den ganzen Tag schuften
از چیزی دل کندن
4sich losreißen von etwas
با هزار جان کندن پول را تأمین کردن
5auf den letzten Drücker das Geld besorgen
با هزار جان کندن پول را تأمین کردن
6auf den letzten Drücker das Geld auftreiben
از خرس موی کندن غنیمته
7Voller Einsatz lohnt sich
از خرس موی کندن غنیمته
8Von einem Geizhals Geld zu kriegen, ist was besonderes
از خرس موی کندن غنیمته
9unter Einsatz meines Lebens
با هزار جان کندن پول را تأمین کردن
10im letzten Moment das Geld auftreiben