graben

[ˈɡʁaːbn̩][ˈɡʁaːbm̩]

Präsens (er/sie/es):: gräbt
Präteritum (er/sie/es):: grub
Partizip II:: gegraben
Hilfsverb:: haben

کندن kandan Verb

Beispiel mit graben

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Statt dem Feind eine Grube zu graben, bau dem Freund ein Haus.

به جای کندن چاله برای دشمن، برای دوست خانه بساز.

Verb

graben[ˈɡʁaːbn̩][ˈɡʁaːbm̩](to move hard-packed earth out of the way)(to dig in the ground)(dig)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

auszupfen[ˈaʊ̯sˌt͡sʊp͡fn̩]nicht bestätigt
fällen[ˈfɛlən]nicht bestätigt
umgraben[ˈʊmˌɡʁaːbn̩]nicht bestätigt
aufbrechen[ˈaʊ̯fˌbʁɛçn̩](z.B. Paket)nicht bestätigt
buddeln[ˈbʊdl̩n](to dig in the ground)umgangssprachlichnicht bestätigt

Grammatik von کندن

Verb

Umschrift: kandan
Mit Vokalzeichen: کَندَن
Aussprache: [kʰʲæn̪.d̪ǽn]

Wendungen und Redensarten

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

به جای کندن چاله برای دشمن، برای دوست خانه بساز.

1Statt dem Feind eine Grube zu graben, bau dem Freund ein Haus.

کوه کندن و موش بر آوردن

nicht bestätigt

2es kreißte der Berg und gebar eine Maus

تمام روز جان کندن

nicht bestätigt

3den ganzen Tag schuften

از چیزی دل کندن

nicht bestätigt

4sich losreißen von etwas

با هزار جان کندن پول را تأمین کردن

nicht bestätigt

5auf den letzten Drücker das Geld besorgen

با هزار جان کندن پول را تأمین کردن

nicht bestätigt

6auf den letzten Drücker das Geld auftreiben

از خرس موی کندن غنیمته

nicht bestätigt

7Voller Einsatz lohnt sich

از خرس موی کندن غنیمته

nicht bestätigt

8Von einem Geizhals Geld zu kriegen, ist was besonderes

از خرس موی کندن غنیمته

nicht bestätigt

9unter Einsatz meines Lebens

با هزار جان کندن پول را تأمین کردن

nicht bestätigt

10im letzten Moment das Geld auftreiben

Weitere Beispiele

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #5369163), cojiluc (fa #10743311), Tatoeba
2: farhang von ckh
3: farhang von ckh
4: farhang von ckh
5: farhang von ckh
6: farhang von ckh
7: farhang von ckh
8: farhang von ckh
9: farhang von ckh
10: farhang von ckh

Quellen und Lizenzen