schmutzig

[ˈʃmʊt͡sɪç][ˈʃmʊt͡sɪk]

Comparative:: schmutziger
Superlative:: am schmutzigsten

کثیف kasif Adjective

Example with schmutzig

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Die Politik ist schmutzig.

سیاست کثیف است.

Adjective

schmutzig[ˈʃmʊt͡sɪç][ˈʃmʊt͡sɪk](covered with or containing dirt)
dreckig[ˈdʁɛkɪç][ˈdʁɛkɪk](covered with or containing dirt)
verdreckt[fɛɐ̯ˈdʁɛkt](covered with or containing dirt)colloquial

Further translations, not confirmed

unsauber[ˈʊnˌzaʊ̯bɐ]not confirmed

Noun

Further translations, not confirmed

der DreckspatzPlural: die Dreckspatzen[ˈdʁɛkˌʃpat͡s]not confirmed
der SchmutzfinkPlural: die Schmutzfinken[ˈʃmʊt͡sfɪŋk]not confirmed

Grammar of کثیف

Adjective

Romanization: kasif
With vowel marks: کَثیف
Pronunciation: [kʰʲæ.siːf]

All forms

کثیف‌ترcomparative
کثیف‌ترینsuperlative

Noun

With vowel marks: کَثیف

Phrases and idioms

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

روی زمین ردپاهای کثیف بود.

2Auf dem Boden waren schlammige Fußspuren.

حتی آب کثیف که هیچ استفاده‌ای ندارد می‌تواند آب را خاموش کند.

3Auch wenn schmutziges Wasser zu nichts nützt, kann es das Feuer löschen.

تام حق ندارد میز تحریر را کثیف و آلوده کند.

4Tom darf den Schreibtisch nicht besudeln und beschmutzen.

عشق فقط یک حقهٔ کثیف برای تضمین بقای بشریت است.

5Die Liebe ist nur ein schmutziger Trick der Natur, um das Fortbestehen der Menschheit zu garantieren.

سیاست کثیف است.

1Die Politik ist schmutzig.

کتابم را با دستان کثیف نباید ورق زد.

6Man blättere nicht in meinem Buch mit schmutzigen Händen.

فقط دوستان واقعی به تو می‌گویند چهره‌ات کثیف است.

7Nur wahre Freunde sagen dir, wenn dein Gesicht schmutzig ist.

کدام پتو کثیف است؟

8Welche Decke ist schmutzig?

هرگز با دستان کثیف، چشمان را نمال!

9Reibe dir nie mit schmutzigen Händen die Augen!

سر ا پا کثیف بودن

not confirmed

10von oben bis unten schmutzig sein

More examples

Sources and credits

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Refugee Phrasebook, CC0-1.0
Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #1426716), cojiluc (fa #10780863), Tatoeba
2: Pfirsichbaeumchen (de #2757863), cojiluc (fa #7740252), Tatoeba
3: Esperantostern (de #3885815), cojiluc (fa #8103105), Tatoeba
4: list (de #7053903), cojiluc (fa #8107823), Tatoeba
5: Esperantostern (de #2318434), cojiluc (fa #8568058), Tatoeba
6: Esperantostern (de #3583830), cojiluc (fa #8143630), Tatoeba
7: Esperantostern (de #1357807), cojiluc (fa #7980794), Tatoeba
8: dispy (de #5065542), cojiluc (fa #7106696), Tatoeba
9: Pfirsichbaeumchen (de #3399657), cojiluc (fa #9778243), Tatoeba
10: farhang von ckh

Sources and licences