das/der Messer

[ˈmɛsɐ]

چاقو čâġu Noun

Example with Messer

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Mein Messer ist zerbrochen.

چاقوی من شکسته است.

Noun

Further translations, not confirmed

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

باز کردن یک صدف بدون چاقو آسانتر از باز کردن دهان یک وکیل بدون دستمزد است.

2Es ist leichter, ohne ein Messer eine Auster zu öffnen, als den Mund eines Anwalts ohne Honorar.

چاقوی من شکسته است.

1Mein Messer ist zerbrochen.

او صدف‌ها را با چاقو باز کرد.

3Er öffnete die Muscheln mit dem Messer.

قصاب چاقو را تیز کرد.

4Der Metzger schärfte die Messer.

نگذارید کودکان با چاقو بازی کنند.

5Lassen Sie Kinder nicht mit Messern spielen.

تو نباید با چاقو بازی کنی!

6Du solltest nicht mit Messern spielen!

من با چاقو زخمی شده ام.

7Ich wurde mit einem Messer verletzt

پلیس چاقو را از پسر گرفت.

not confirmed

8Der Polizist nahm dem Jungen das Messer ab.

indirect translation

چاقو یک تیغه تیز دارد.

not confirmed

9Das Messer hat eine scharfe Klinge.

indirect translation

این چاقو خیلی تیز است.

not confirmed

10Dieses Messer ist sehr scharf.

indirect translation

Sources and credits

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Refugee Phrasebook, CC0-1.0
Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: cost (de #561517), Suroosh (fa #9053549), Tatoeba
2: Esperantostern (de #1298809), cojiluc (fa #12110526), Tatoeba
3: Manfredo (de #4860271), cojiluc (fa #10735011), Tatoeba
4: Esperantostern (de #1453177), cojiluc (fa #7824175), Tatoeba
5: MUIRIEL (de #781374), cojiluc (fa #12678449), Tatoeba
6: Pfirsichbaeumchen (de #2051468), cojiluc (fa #12678448), Tatoeba
7: Refugee Phrasebook (Refugee Phrasebook)
8: Manfredo (de #1432963), mostafaakhlaghi (fa #2171086), Tatoeba
9: karstenenh (de #2443809), manelie (fa #12699617), Tatoeba
10: MikeMolto (de #407215), ghasemkiani (fa #866469), Tatoeba