das/der Messer
[ˈmɛsɐ]
- جمع:
- die Messer
- حالت اضافی:
- des Messers
مثال با Messer
روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.
۱Mein Messer ist zerbrochen.
اسم
- das/der Messerجمع: die Messer[ˈmɛsɐ](utensil or tool designed for cutting)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
- das Klappmesserجمع: die Klappmesser[ˈklapˌmɛsɐ]تأییدنشده
دستور زبانِ چاقو
اسم
- آوانویسی لاتین
- čâġu
- تلفظ
- [t͡ʃʰɒː.ʁuː]
مثال‌ها
روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.
باز کردن یک صدف بدون چاقو آسانتر از باز کردن دهان یک وکیل بدون دستمزد است.
۲Es ist leichter, ohne ein Messer eine Auster zu öffnen, als den Mund eines Anwalts ohne Honorar.
۱Mein Messer ist zerbrochen.
او صدف‌ها را با چاقو باز کرد.
۳Er öffnete die Muscheln mit dem Messer.
۴Der Metzger schärfte die Messer.
نگذارید کودکان با چاقو بازی کنند.
۵Lassen Sie Kinder nicht mit Messern spielen.
تو نباید با چاقو بازی کنی!
۶Du solltest nicht mit Messern spielen!
۷Ich wurde mit einem Messer verletzt
پلیس چاقو را از پسر گرفت.
تأییدنشده
۸Der Polizist nahm dem Jungen das Messer ab.
ترجمهٔ غیرمستقیم
چاقو یک تیغه تیز دارد.
تأییدنشده
۹Das Messer hat eine scharfe Klinge.
ترجمهٔ غیرمستقیم
این چاقو خیلی تیز است.
تأییدنشده
۱۰Dieses Messer ist sehr scharf.
ترجمهٔ غیرمستقیم
منابع و ارجاع‌ها
- Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
- Refugee Phrasebook, CC0-1.0
Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)
- Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
- wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
- Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
- Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
- Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.
- ۱: cost (de #561517), Suroosh (fa #9053549), Tatoeba
- ۲: Esperantostern (de #1298809), cojiluc (fa #12110526), Tatoeba
- ۳: Manfredo (de #4860271), cojiluc (fa #10735011), Tatoeba
- ۴: Esperantostern (de #1453177), cojiluc (fa #7824175), Tatoeba
- ۵: MUIRIEL (de #781374), cojiluc (fa #12678449), Tatoeba
- ۶: Pfirsichbaeumchen (de #2051468), cojiluc (fa #12678448), Tatoeba
- ۷: Refugee Phrasebook (Refugee Phrasebook)
- ۸: Manfredo (de #1432963), mostafaakhlaghi (fa #2171086), Tatoeba
- ۹: karstenenh (de #2443809), manelie (fa #12699617), Tatoeba
- ۱۰: MikeMolto (de #407215), ghasemkiani (fa #866469), Tatoeba
منابع و مجوزها