der/das Alter

در جوانی آدم یاد می‌گیرد، در پیری آدم می‌فهمد.

2In der Jugend lernt, im Alter versteht man.

کسی که می‌خواهد در پیری جوان باشد، باید در جوانی پیر باشد.

3Wer im Alter jung sein will, muss in der Jugend alt sein.

بیشتر آدمها از جوانی خود استفاده می‌کنند تا پیری خود را ویران کنند.

4Die meisten Menschen benutzen ihre Jugend, um ihr Alter zu ruinieren.

درست است که پیری ریش آدم را سفید می‌کند اما همیشه آدم را ریش‌سفید نمی‌کند.

5Alter macht zwar immer weiß, aber nicht immer weise.

با پیری قدرت قضاوت افزایش و نبوغ کاهش می‌یابد.

6Mit dem Alter nimmt die Urteilskraft zu und das Genie ab.

از پیری نمی‌توان گریخت.

1Man kann nicht dem Alter davonlaufen.

افراد جوان نمی‌دانند پیری چیست، و پیران فراموش کرده‌اند جوانی چه بود.

7Junge Leute wissen nicht, was Alter ist, und alte vergessen, was Jugend war.

جوانی زمان فرا گرفتن دانایی است. پیری زمان تمرین کردن آن است.

8Die Jugend ist die Zeit, Weisheit zu lernen. Das Alter ist die Zeit, sie auszuüben.

در جوانی یاد می‌گیریم، در پیری می‌فهمیم.

9In der Jugend lernen wir, im Alter verstehen wir.

اگر آدم در جوانی تلاشگر نباشد، در پیری غمگین می‌شود.

10Ist man nicht fleißig in der Jugend, wird man im Alter traurig sein.