German-Persian Dictionary
English

paddeln

not confirmed

[ˈpadl̩n]

Present (third person singular):
paddelt
Simple past (third person singular):
paddelte
Past participle:
gepaddelt
Auxiliary:
sein
پارو زدن Verb

Verb

  • paddeln[ˈpadl̩n]not confirmed
Further translations, not confirmed
  • rudern[ˈʁuːdɐn]not confirmed

Grammar of پارو زدن

Verb

With vowel marks
پارو زَدَن

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

آموختن مانند پارو زدن مخالف جریان است. اگر آدم متوقف کند، به عقب رانده می‌شود.

1Lernen ist wie Rudern gegen den Strom. Hört man damit auf, treibt man zurück.

در طوفان پیاده نشو، بلکه به پارو زدن ادامه بده!

2Steige im Sturm nicht aus, sondern rudere weiter!

یادگیری مانند پارو زدن در برابر جریان است. به محض اینکه متوقف می‌شویم، به عقب رانده می‌شویم.

3Lernen ist wie Rudern gegen den Strom. Sobald man aufhört, treibt man zurück.

Sources and credits
  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Esperantostern (de #2171749), cojiluc (fa #13115472), Tatoeba
  2. 2: Esperantostern (de #1598480), cojiluc (fa #7554203), Tatoeba
  3. 3: Esperantostern (de #1579267), cojiluc (fa #7554196), Tatoeba
Sources and licences