German-Persian Dictionary
English

der Rechtsanwalt

[ˈʁɛçt͡sʔanˌvalt]

Plural:
die Rechtsanwälte
Genitive:
des Rechtsanwaltes, des Rechtsanwalts
وکیل vakil Noun

Noun

  • der RechtsanwaltPlural: die Rechtsanwälte[ˈʁɛçt͡sʔanˌvalt](professional person with a graduate law degree that qualifies for legal work)(staatlich geprüfter und zur Rechtsberatung zugelassener Jurist, der freiberuflich tätig ist und der seine Auftraggeber…)
  • der AnwaltPlural: die Anwälte[ˈanvalt](professional person with a graduate law degree that qualifies for legal work)
  • die RechtsanwältinPlural: die Rechtsanwältinnen[ˈʁɛçt͡sʔanˌvɛltɪn](professional person with a graduate law degree that qualifies for legal work)
Further translations, not confirmed
  • die AnwältinPlural: die Anwältinnen[ˈanvɛltɪn](professional person with a graduate law degree that qualifies for legal work)not confirmed
  • der VertreterPlural: die Vertreter[fɛɐ̯ˈtʁeːtɐ](deputy, envoy, representative)(one who speaks for another)not confirmed

Grammar of وکیل

Noun

Romanization
vakil
With vowel marks
وَکیل
Plural
وکلا، وکیلان
Pronunciation
[væ.kʰʲíːl̥]

Phrases and idioms

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

وکیل گفت «اندرز خوب گران است» و یک اندرز بد داد.

1„Guter Rat ist teuer“, sagte der Advokat und gab schlechten.

باز کردن یک صدف بدون چاقو آسانتر از باز کردن دهان یک وکیل بدون دستمزد است.

2Es ist leichter, ohne ein Messer eine Auster zu öffnen, als den Mund eines Anwalts ohne Honorar.

بهترین وکیل بدترین همسایه است.

3Der beste Advokat ist der schlimmste Nachbar.

وکیل به بی‌گناهی موکلان خود اعتقاد داشت.

4Der Anwalt glaubte an die Unschuld seines Mandanten.

اگر نمی‌توانید وکیلی بگیرید که قانون را بشناسد، وکیلی بگیرید که قاضی را بشناسد.

5Wenn Sie keinen Anwalt nehmen können, der das Gesetz kennt, nehmen Sie einen, der den Richter kennt.

موکل با وکیل خود صحبت کرد.

6Der Mandant sprach mit seinem Anwalt.

این وکیل در هیچ موردی نباخته است.

7Dieser Anwalt hat in keinem Fall verloren.

او آوازهٔ بهترین وکیل شهر بودن را دارد.

8Er hat den Ruf, der beste Anwalt der Stadt zu sein.

فکر می‌کنم که او وکیل است.

not confirmed

9Ich bezweifle, dass er Anwalt ist.

indirect translation

او مدعی بود که او یک وکیل است.

not confirmed

10Er gab vor, Anwalt zu sein.

indirect translation

Sources and credits
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Refugee Phrasebook, CC0-1.0

    Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Esperantostern (de #2409669), cojiluc (fa #10744779), Tatoeba
  2. 2: Esperantostern (de #1298809), cojiluc (fa #12110526), Tatoeba
  3. 3: Esperantostern (de #2186924), cojiluc (fa #6973022), Tatoeba
  4. 4: Pfirsichbaeumchen (de #822103), cojiluc (fa #7078418), Tatoeba
  5. 5: kutschektar (de #7298738), cojiluc (fa #6973523), Tatoeba
  6. 6: Hans_Adler (de #783249), cojiluc (fa #7078412), Tatoeba
  7. 7: Esperantostern (de #1649862), cojiluc (fa #12110534), Tatoeba
  8. 8: sigfrido (de #651612), cojiluc (fa #9456780), Tatoeba
  9. 9: Sudajaengi (de #932333), bialynicki (fa #4461340), Tatoeba
  10. 10: Pfirsichbaeumchen (de #822232), mahdiye (fa #822245), Tatoeba
Sources and licences