German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

barmherzig

[baʁmˈhɛʁt͡sɪç][baʁmˈhɛʁt͡sɪk]

Comparative:
barmherziger
Superlative:
am barmherzigsten
مهربان mehrabân, mehrbân Adjective

Example with barmherzig

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Im Namen des barmherzigen und gnädigen Gottes.

به نام خداوند بخشنده مهربان.

Adjective

  • barmherzig[baʁmˈhɛʁt͡sɪç][baʁmˈhɛʁt͡sɪk](showing mercy)(Mitgefühl für die Notleidenden, Benachteiligten zeigend)
  • freundlich[ˈfʁɔɪ̯ntlɪç](kind and warmly courteous)(affectionate, nice)
  • nett[nɛt](affectionate, nice)
  • gnädig[ˈɡnɛːdɪç][ˈɡnɛːdɪk](showing mercy)(gracious)
Further translations, not confirmed
  • gütig[ˈɡyːtɪç][ˈɡyːtɪk](kind and warmly courteous)(affectionate, nice)not confirmed
  • liebenswürdig[ˈliːbənsvʏʁdɪç][ˈliːbənsvʏʁdɪk](kind and warmly courteous)(affectionate, nice)not confirmed

Grammar of مهربان

Adjective

Romanization
mehrabân, mehrbân
With vowel marks
مِهرَبان
Pronunciation
[meɦ.ɹæ.bɒ́ːn], [meɦɹ.bɒ́ːn]
All forms
  • مهربونcolloquial

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

چرا اینقدر با من مهربانی؟

2Warum bist du so nett zu mir?

او به همه مهربان است.

3Er ist zu allen nett.

به نام خداوند بخشنده مهربان.

1Im Namen des barmherzigen und gnädigen Gottes.

شما دو نفر واقعا مهربان هستید.

not confirmed

4Ihr seid beide wirklich freundlich.

indirect translation

او اینقدر مهربان بود که شهر را به من نشان دهد.

not confirmed

5Sie war so nett, mir die Stadt zu zeigen.

indirect translation

Sources and credits
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Refugee Phrasebook, CC0-1.0

    Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Adelpa (de #13869231), Adelpa (fa #13869225), Tatoeba
  2. 2: raggione (de #2780473), Suroosh (fa #9023977), Tatoeba
  3. 3: mrtaistoi (de #3517222), reto (fa #3517226), Tatoeba
  4. 4: Fingerhut (de #929899), ghasemkiani (fa #2174748), Tatoeba
  5. 5: pne (de #3001042), AsliAbbasi (fa #1584117), Tatoeba
Sources and licences