German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

berühmt

[bəˈʁyːmt]

Comparative:
berühmter
Superlative:
am berühmtesten
مشهور mašhur Adjective

Example with berühmt

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Er wurde berühmt.

او مشهور شد.

Adjective

  • berühmt[bəˈʁyːmt](well known)
Further translations, not confirmed
  • bekannt[bəˈkant](well known)not confirmed
  • renommiert[ʁenɔˈmiːɐ̯t]not confirmed

Grammar of مشهور

Adjective

Romanization
mašhur
With vowel marks
مَشهور
Pronunciation
[mæʃ.húːɹ]
All forms
  • مشهورترcomparative
  • مشهورترینsuperlative

Phrases and idioms

مشهور به بدی
berüchtigtnot confirmed
View entry
مشهور کردن
jem. berühmt machennot confirmed
View entry

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

اقلیدس یک ریاضیدان مشهور یونانی بود.

2Euklid war ein berühmter griechischer Mathematiker.

این اتفاق او را مشهور ساخت.

3Das Ereignis hat ihn berühmt gemacht.

او مشهور شد.

1Er wurde berühmt.

او یک معمار مشهور سوییسی است.

4Er ist ein berühmter Schweizer Architekt.

این کشور برای رشد سریع اقتصادش مشهور است.

5Das Land ist berühmt für das rasante Wachstum seiner Wirtschaft.

گاهی آدم به واسطهٔ دشمنش مشهور می‌شود.

6Mancher Mann wird durch seine Feinde berühmt.

دکتر جاکسون یک جراح مشهور است.

not confirmed

7Dr. Hansen ist ein bekannter Chirurg.

indirect translation

گفته‌های کنفوسیوس مشهور است.

not confirmed

8Die Worte Konfuzius' sind berühmt.

indirect translation

زمانی که خیلی معروف هستی؛ به سهولت مشهور خواهی شد.

not confirmed

9Es ist sehr leicht, berühmt zu werden, wenn man sehr bekannt ist.

indirect translation

من دوستی دارم که پدرش پیانیست مشهوری است.

not confirmed

10Ich habe einen Freund, dessen Vater ein bekannter Pianist ist.

indirect translation

More examples

Sources and credits
  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Pfirsichbaeumchen (de #448404), cojiluc (fa #6832190), Tatoeba
  2. 2: Zaghawa (de #2491617), cojiluc (fa #7743726), Tatoeba
  3. 3: Haehnchenpaella (de #1104528), cojiluc (fa #7739418), Tatoeba
  4. 4: al_ex_an_der (de #3625101), cojiluc (fa #10695118), Tatoeba
  5. 5: Esperantostern (de #1654722), cojiluc (fa #7743585), Tatoeba
  6. 6: cojiluc (de #6832203), cojiluc (fa #6832204), Tatoeba
  7. 7: Waldelfe (de #13257497), manelie (fa #12734656), Tatoeba
  8. 8: cumori (de #1115284), ghasemkiani (fa #773719), Tatoeba
  9. 9: Esperantostern (de #2571805), AsliAbbasi (fa #3719716), Tatoeba
  10. 10: Manfredo (de #688413), behi (fa #761090), Tatoeba
Sources and licences