German-Persian Dictionary
English

der Streit

[ʃtʁaɪ̯t]

Plural:
die Streite
Genitive:
des Streites, des Streits
مشاجره mošâjere Noun

Example with Streit

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Im Streit geht die Wahrheit stets verloren.

در مشاجره همیشه حقیقت گم می‌شود.

Noun

  • der StreitPlural: die Streite[ʃtʁaɪ̯t](countable: angry or heated dispute)
Further translations, not confirmed
  • die KontroversePlural: die Kontroversen[ˌkɔntʁoˈvɛʁzə](countable: angry or heated dispute)not confirmed
  • der Zank[t͡saŋk]not confirmed
  • das StreitgesprächPlural: die Streitgespräche[ˈʃtʁaɪ̯tɡəˌʃpʁɛːç]not confirmed

Grammar of مشاجره

Noun

Romanization
mošâjere
With vowel marks
مُشاجِره
Plural
مشاجرات
Pronunciation
[mo.ʃɒː.d͡ʒe.ɹé]

Phrases and idioms

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

مادامی که پایینی‌ها مشاجره می‌کنند، بالایی‌ها در صلح زندگی می‌کنند.

2Solange sich die Unteren bekriegen, leben die Oberen in Frieden.

وقتی دو تن مشاجره می‌کنند، کسی که با طرف خشمگین مخالفت نمی‌کند داناتر است.

3Wenn sich zwei streiten, ist der, der dem Zornigen nicht widerspricht, der weisere.

در مشاجره همیشه حقیقت گم می‌شود.

1Im Streit geht die Wahrheit stets verloren.

او دائما با والدینش مشاجره می‌کند.

4Sie streitet sich ständig mit ihren Eltern.

من وقت مشاجره با تو ندارم.

5Ich habe nicht die Zeit, mit dir zu disputieren.

Sources and credits
  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Esperantostern (de #1516489), cojiluc (fa #8190515), Tatoeba
  2. 2: Esperantostern (de #6726889), cojiluc (fa #12661838), Tatoeba
  3. 3: Esperantostern (de #2234694), cojiluc (fa #13117128), Tatoeba
  4. 4: MUIRIEL (de #358107), cojiluc (fa #7634537), Tatoeba
  5. 5: Esperantostern (de #3688863), cojiluc (fa #10765101), Tatoeba
Sources and licences