der Raum

[ʁaʊ̯m]

فضا fazâ Noun

Example with Raum

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Die Zeit ist Bewegung im Raum.

زمان حرکت در فضا است.

Noun

der RaumPlural: die Räume[ʁaʊ̯m](physical extent in two or three dimensions)(space)
der PlatzPlural: die Plätze[plat͡s](physical extent in two or three dimensions)
das Weltall[ˈvɛltˌʔal](area beyond atmosphere of planets)(region)
der Weltraum[ˈvɛltˌʁaʊ̯m](area beyond atmosphere of planets)(space)(region)

Further translations, not confirmed

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

قلب در فضا می‌تپد.

2Das Herz schlägt im All.

روح نسبت به جسم به فضای بیشتری نیاز دارد.

3Die Seele braucht mehr Raum als der Körper.

من می‌خواهم روزی زمین را از فضا ببینم.

4Ich würde irgendwann die Erde vom All aus sehen wollen.

هابل یک تلسکوپ در فضا است.

5Hubble ist ein Teleskop im All.

هر دنبالهٔٔ همگرا در یک فضای متریک یک دنبالهٔ کوشی هم است. فضا کامل نامیده می‌شود اگر عکس این مطلب هم برقرار باشد.

6Jede konvergente Folge eines metrischen Raums ist auch eine Cauchyfolge. Der Raum heißt vollständig, wenn auch die Umkehrung hiervon gilt.

زمان حرکت در فضا است.

1Die Zeit ist Bewegung im Raum.

موسیقی فضای لایتناهی بین دو روح را پر می‌کند.

7Musik erfüllt das unendlich Entfernte zwischen zwei Seelen.

سکوت ابدی این فضای نامتناهی مرا می‌ترساند.

8Das ewige Schweigen dieser unendlichen Räume schreckt mich.

فضا پر از رموز است.

9Das Weltall ist voll von Geheimnissen.

سکوت ابدی این فضاهای بی‌پایان مرا وحشت‌زده می‌کند.

10Die ewige Stille dieser unendlichen Weltenräume flößt mir schreckliche Angst ein.

Sources and credits

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #2289521), cojiluc (fa #12199419), Tatoeba
2: Esperantostern (de #3767283), cojiluc (fa #7724464), Tatoeba
3: Esperantostern (de #2708128), cojiluc (fa #8167867), Tatoeba
4: Esperantostern (de #3647896), cojiluc (fa #7724466), Tatoeba
5: Esperantostern (de #3135653), cojiluc (fa #7724465), Tatoeba
6: Pfirsichbaeumchen (de #1904474), cojiluc (fa #9788004), Tatoeba
7: Esperantostern (de #3547580), cojiluc (fa #8167870), Tatoeba
8: Tamy (de #2575781), cojiluc (fa #7812873), Tatoeba
9: Esperantostern (de #719763), cojiluc (fa #8162752), Tatoeba
10: MUIRIEL (de #527970), ghasemkiani (fa #786302), Tatoeba