die Beanstandung

[bəˈʔanʃtandʊŋ]

شکایت šekâyat Noun

Noun

die BeanstandungPlural: die Beanstandungen[bəˈʔanʃtandʊŋ](grievance, problem, difficulty, or concern; the act of complaining)
die BeschwerdePlural: die Beschwerden[bəˈʃveːɐ̯də](grievance, problem, difficulty, or concern; the act of complaining)
die KlagePlural: die Klagen[ˈklaːɡə](grievance, problem, difficulty, or concern; the act of complaining)(jurist.)

Further translations, not confirmed

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

آدمهای خوشبین بدون شکایت کردن رنج می‌برند. آدمهای بدبین بدون رنج بردن شکایت می‌کنند.

1Optimisten leiden, ohne zu klagen. Pessimisten klagen, ohne zu leiden.

او به علت مصونیت دیپلماتیکش، نمی‌تواند مورد شکایت قرار گیرد.

2Aufgrund seiner diplomatischen Immunität konnte er nicht angeklagt werden.

شاید بجای شکایت کردن، باید کمک کنی.

3Statt zu klagen, solltest du vielleicht helfen.

او شکایت کرد که حقوق من بسیار پایین است.

4Sie beklagte, dass mein Gehalt zu niedrig ist.

آنها به شکایت فلان ترتیب اثر نمی دهند

not confirmed

5sie nehmen auf die Anschuldigung gegenüber x keinen Einfluss

اگر تو نمی خواهی ضد آفتاب بزنی مشکل خودت است. پس دیگر از آفتاب سوختگی پیش من شکایت نکن.

not confirmed

6Wenn du dich nicht mit Sonnencreme eincremen willst, ist das deine Sache. Aber beschwer' dich später nicht bei mir, wenn du Sonnenbrand hast.

indirect translation

علیه کسی شکایت کردن

not confirmed

7gegen jem. Anzeige erstatten

رسیدگی به شکایت آنها وقتی زیادی می گیرد

not confirmed

8ihren Beschwerden nachkommen kostet viel Zeit

ازت شکایت می کنم

not confirmed

9Ich werde dich anzeigen.

indirect translation

آنها به شکایت فلان ترتیب اثر نمی دهند

not confirmed

10sie kümmern sich nicht um die Anschuldigung gegenüber X

Sources and credits

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.