German-Persian Dictionary
English

beklagen

not confirmed

[bəˈklaːɡn̩]

Present (third person singular):
beklagt, beklaget (archaic)
Simple past (third person singular):
beklagte, beklagete (archaic)
Past participle:
beklagt
Auxiliary:
haben
شکایت کردن šekâyat kardan Verb

Example with beklagen

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Tom beklagt sich nahezu nie über etwas.

تام تقریبا هیچوقت گله نمیکند.

Verb

  • beklagen[bəˈklaːɡn̩]not confirmed
Further translations, not confirmed
  • beschweren[bəˈʃveːʁən]not confirmed
  • Anzeige erstattennot confirmed

Grammar of شکایت کردن

Verb

Romanization
šekâyat kardan
With vowel marks
شِکایَت کَردَن

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

آدمهای خوشبین بدون شکایت کردن رنج می‌برند. آدمهای بدبین بدون رنج بردن شکایت می‌کنند.

2Optimisten leiden, ohne zu klagen. Pessimisten klagen, ohne zu leiden.

شاید بجای شکایت کردن، باید کمک کنی.

3Statt zu klagen, solltest du vielleicht helfen.

علیه کسی شکایت کردن

not confirmed

4gegen jem. Anzeige erstatten

Sources and credits
  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)

  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: freddy1 (de #2856319), Suroosh (fa #10147039), Tatoeba
  2. 2: Esperantostern (de #1555038), cojiluc (fa #6922466), Tatoeba
  3. 3: Esperantostern (de #1686839), cojiluc (fa #6931785), Tatoeba
  4. 4: farhang von ckh
Sources and licences